Line Webtoon Translate Beta

You are an older widow, Mrs. Linnea! → ¡Es una viuda mayor, señora Linnea!

Listen, it’s not what—→ Escuche, no es lo que—

When you’re clearly in love with him!→ ¡Cuando está claramente enamorada de él!

I asked you if there were any ladies interested in Mister Manrique, and you said no. → Le pregunté si había alguna dama interesada en el señor Manrique, y usted dijo que no.

E-Excuse me? → ¿P-perdón?

I can’t stand lies, Mrs. Linnea.→ No soporto las mentiras, señora Linnea.

Miss Lucanor, I know what you’re going to say, but—→ Señortia Lucanor, sé lo que va a decir, pero—

Don’t apologize! We haven’t done anything wrong!→ ¡No se disculpe! ¡No hemos hecho nada malo!

I’ll talk to her, don’t worry.→ Hablaré con ella, no se preocupe.

I’m afraid Miss Lucanor doesn’t agree with you.→ Me temo que la señorita Lucanor no está de acuerdo contigo.

I don’t care what they say. We’re not hurting anyone but those who can’t dance as well as we do.→ No me importa lo que digan. No estamos lastimando a nadie excepto a los que no saben bailar tan bien como nosotros.

We shouldn’t have danced together so many times, I know. But I forgot for a moment, sorry.→ No deberíamos haber bailado juntos tantas veces, lo sé. Pero lo olvidé por un momento, lo siento.

Why are people such busybodies? I despise it!→ ¿Por qué la gente es tan entrometida? ¡Lo desprecio!

Cousin, Mrs. Linnea, your dance technique is incredible. But people are spreading all kinds of ludicrous rumors.→ Primo, señora Linnea, su técnica de baile es increíble. Pero la gente está difundiendo todo tipo de rumores ridículos.

It’s a shame this is not a contest. We’d win all the prize pigs.→ Es una pena que esto no sea un concurso. Ganaríamos todos los cerdos premiados.

We’re the best. No question about that.→ Somos los mejores. No hay duda de ello.

Wonderful! → ¡Maravilloso!

Well done!→ ¡Bien hecho!

clap! → ¡clap!

clap! → ¡clap!