Line Webtoon Translate Beta

Because there’s no other lady around him, right? → Porque no hay otra dama a su alrededor, ¿verdad?

Exactly! So, since Mister Manrique is a free man, I’m going to try my luck with him. → ¡Exactamente! Entonces, ya que el señor Manrique es un hombre libre, voy a intentar suerte con él.

Well, yes, she can’t marry both cousins, haha.→ Bueno, sí, no puede casarse con ambos primos, jaja.

Which means… that she has renounced her rights over Mister Manrique, if I’m not mistaken. → Lo que significa... que renunció a sus derechos sobre el señor Manrique, si no me equivoco.

I ceded the field to Miss Alvar, and she’s going to marry Mister Galcerán. → Le cedí el tiempo a la señorita Alvar, y se va a casar con el señor Galcerán.

Ah! Yes, yes, the… the courtesy phase, of course!→ ¡Ah! ¡Sí, sí, la… fase de cortesía, por supuesto!

That means that you should wait a few months to see if Miss Alvar takes any action.→ Eso significa que debería esperar unos meses para ver si la señorita Alvar toma alguna acción.

The courtesy phase is due to the shortage of good catches. → La fase de cortesía se debe a la escasez de buenas capturas.

When a lady meets an eligible gentleman, she has to wait until the ladies around him decide if they’re interested or not in said gentleman.→ Cuando una dama conoce a un caballero elegible, tiene que esperar hasta que las damas a su alrededor decidan si están interesadas o no en dicho caballero.

You spoke to me about that countryside custom, don’t you remember? → Me habló de esa costumbre rural, ¿no lo recuerda?

What do you mean?→ ¿Qué quiere decir?

Mrs. Linnea, now that Mr. Galcerán is engaged to your protégée, I suppose the courtesy phase is no longer applicable for his cousin.→ Señora Linnea, ahora que el señor Galcerán está comprometido con su protegida, supongo que la fase de cortesía ya no es aplicable con su primo.

We will, thanks. → Lo haremos, gracias.

Aww, I was hoping you’d say that! Now, go and have fun while you’re still single, haha!→ Aww, esperaba que dijera eso. ¡Ahora, vayan a divertirse mientras sigan solteros, jaja!

Thank you. You’ll receive an invitation very soon, naturally.→ Gracias. Recibirá una invitación muy pronto, obviamente.

Thank you, Miss Lucanor! → ¡Gracias, señorita Lucanor!

Miss Alvar, your mother published your engagement in the newspaper. Congratulations to the both of you!→ Señorita Alvar, su madre publicó su compromiso en el periódico. ¡Felicitaciones a los dos!

Welcome to my Autumn Ball, my dear friends! → ¡Bienvenidos a mi baile de otoño, queridos amigos!

Chapter 88 >>> Impossible <<<→ Capítulo 88 >>> Imposible <<<

Uuuuh, someone is about to reach her limits...→ Uuuuh, alguien está a punto de llegar a sus límites...