Line Webtoon Translate Beta

Unfortunately, Celeste was leaving already.→ Desafortunadamente, Celeste ya se iba.

Oh?→ ¿Eh?

You must be Mister Manrique. I’m Celeste Linnea, your wife’s mother.→ Usted debe ser el señor Manrique. Soy Celeste Linnea, la madre de su esposa.

Adara, is something wrong?→ Adara, ¿pasa algo?

My condolences for your loss.→ Mis condolencias por tu pérdida.

I didn’t. → No lo sabía.

My husband passed away a few months ago. Didn’t you know?→ Mi marido falleció hace unos meses. ¿No lo sabías?

Mister Agrio doesn’t want you in his house anymore? Or have you found a man with more money?→ ¿El señor Agrio ya no te quiere en su casa? ¿O has encontrado a un hombre con más dinero?

Why did you come, Celeste? → ¿Por qué viniste, Celeste?

I’ll leave you to talk.→ Las dejaré hablar.

Hello, Adara. I heard you got married and wanted to come see you. I’m glad you’re still in touch with Elicia.→ Hola, Adara. Supe que te casaste y quise venir a verte. Me alegra que sigas en contacto con Elicia.

Your mother… your mother is here.→ Tu madre está aquí.

Adara...→ Adara...

You don’t need to call me Mrs. Linnea, but you should polish your manners a little...→ No necesitas decirme Señora Linnea, pero deberías mejorar tus modales un poco...

Elicia, remember that you are now a respectable housekeeper. → Elicia, recuerda que ahora eres una ama de llaves respetable.

ADARA!→ ¡ADARA!

Adara! → ¡Adara!

No, no tickling!!!→ ¡¡¡No, nada de cosquillas!!!

Eeeeeek! → ¡Ay!

Stop it!→ ¡Basta!