Line Webtoon Translate Beta

I understand why you didn’t want to see me.→ Entiendo por qué no quería verme.

You almost lost your life, and you didn’t know if there was someone waiting for you. → Casi perdió la vida, y no sabía si había alguien esperándolo.

You went on your trip without a proper answer from me.→ Se fue de viaje sin una respuesta apropiada por mi parte.

And even when I realized that we could have a future together... I didn’t dare to step forward and be honest. → E incluso cuando me di cuenta de que podríamos tener un futuro juntos... no me atreví a dar un paso adelante y ser honesta.

I tried to push you away because I enjoyed being around you too much. → Intenté alejarlo porque disfrutaba mucho estar con usted.

That’s why I wouldn’t let you do it.→ Por eso no lo dejaba hacerlo.

But I actually loved it. → Pero realmente me encantaba.

I know. → Lo sé.

You reprimanded me a hundred times.→ Me regañó cientos de veces.

That’s not... that’s not true... → Eso no es... Eso no es verdad...

Besides, you always disliked when I used your given name.→ Además, siempre le disgustó cuando usé su nombre.

We’re just old friends who once almost made a big mistake. → Sólo somos viejos amigos que una vez casi cometieron un gran error.

Don’t be so formal, please.→ No sea tan formal, por favor.

Why are you calling me Miss Linnea?→ ¿Por qué me llama señorita Linnea?

You should’ve seen the carriage that ran me over.→ Debería haber visto el carruaje que me atropelló.

It’s alright, Miss Linnea.→ Está bien, señorita Linnea.

I look that bad, huh? → Me veo tan mal, ¿eh?

Ah!→ ¡Ah!

The door is open.→ La puerta está abierta.

Bertrán, please.→ Bertrán, por favor.