Line Webtoon Translate Beta

A respectable lady’s companion whose wish is to lie down and drink alcohol like a Roman emperor!→ Поважна компаньйонка леді, що мріє лежати та розпивати алкоголь, як римський імператор

I didn’t say what was in the bottle! → Я не казала, що у пляшці!

Maybe I was thinking of orange juice.→ То міг бути апельсиновий сік.

Fair enough. → Справедливо.

I really don’t know what you mean, Mister Manrique. → Здається, я не зовсім розумію про що Ви, пане Манрі.

It hurts that you think about me that way→ Прикро чути таке про себе, пане.

Wait, don’t move! → Замріть, не рухайтесь!

I need to draw you right now! → Я маю намалювати Вас такою!

What, why? → Що, чому б це?

No, thank you. Besides, you can’t draw.→ Ні, я відмовляюсь. Ви ще й не вмієте малювати.

I’ve been watching Óliver for years, that has to count for something.→ Я роками дивився як це робить Олівер, а це щось та й має означати.

You are going to love it! → Вам сподобається!

See? → Погляньте!

Tell me it’s not exactly like you!→ Як у джерколо дивитесь, еге ж?

It doesn’t look like me at all!!!→ Зовсім не схоже на мене!!!

Hahaha! → Хахаха!

I’ve captured that expression of innocence you put on that doesn’t suit you in the slightest! → Я намалював вашу емоцію невинуватості, що зовсім Ваи не притаманна!

My turn! → Моя черга!

I didn’t know you can draw.→ Не знав, що ви вмієте малювати.

I can draw as well as you, Mister Manrique. → Так само, як і Ви, пане Манрі.