Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea!→ Панно Ліннеа

Fiorina, have you ever been in love?→ Фріоно, Ви колись закохувались?

I need a direct approach.→ Потрібно знайти правильний підхід.

How am I going to make them have the hots for each other?! → Як я маю змусити їх закохатись один в одного?

I have to speed things up!→ Я маю поквапитись.

I can't let her come here. → Я не можу дозволити їй приїхати.

Chapter 20 >>> Bad Influence <<<→ Частина 20 Поганий впли

Dear Mrs. Linnea, I'm writing to ask you for a detailed report on the mission I entrusted to you. I was hoping that, by this point, my daughter would be friends (at least) with Mister Galcerán, but in her letters she only writes about her painting lessons. Hopefully I won't have to join you and take care of this matter myself. Best wishes, Julia Lope. → Шановна пані Ліннеа, я пишу Вам, щоб попросити детальний звіт про місію, яку я Вам доручила. Я сподівалась, що до цього часу моя донька вже потоваришує (принаймні) з паном Гальсераном, але у своїх листах вона пише лише про свої уроки малювання. Маю надію, мені не доведеться приєднуватися до вас і вирішувати це питання самостійно. З найкращими побажаннями, Юлія Лопе.

Heck, they only draw boring birds and trees instead of flirting and giggling with each other!→ Чорт, вона малюють дурних пташок та дерева, замість того аби фліртувати та сміятись один з іншими.

Dang, Fiorina's mother makes my blood run cold! → Чорт, кров в жилах охолола через неї.

Chapter 19 >>> Direct approach <<<→ Розділ 19 >>>Прямолінійне зізнання<<<

“No, you are much more than that, Bertrán”. “To me, you are everything”. this is a misunderstanding! → «Ні, ти вищий за це Бертане». «Ти для мене весь світ». Це непорозуміння.

Yeah, “better men”.→ Звісно ж, «найкращий з чоловіків».

Hey, I don't judge you, better men have reacted the same way.→ Хей, все ж гаразд, найкращий з чоловік відповів би саме так.

Be careful with my cousin, ladies, he's very sensitive. → Будьте обережні з моїм кузиком, пані, від дуже чутливий.

Don't worry, Mrs. Linnea, it was my mistake.→ Не хвилюйтеся, пані Ліннеа, це була моя помилка.

Ignore him, please. Sometimes he's insufferable. → Не слухайте його, будь ласка. Іноді він нестерпний.

I didn't know you were there.→ Я не знала, що Ви тут будете.

I'm so sorry, Mister Galcerán, this is a misunderstanding! → Пробачте, пане Галцран, це непорозуміння!

Hahahaaaa!→ Хахахаааха!