Line Webtoon Translate Beta

WAHAHAHA!!! → ХАХАХААХА!!!

I mean, I appreciate—→ Я маю на увазі, я ціную їх—

I'm flattered, but... → Мені лестять Ваші слова, але…

M-Mrs. Linnea! → Панні Ліннеа!

Would you do me the honor of marrying me?→ Чи зробиш ти мені честь, вийти за мене?

You'll find the perfect man, and one day he'll say the most wonderful words:→ Ви знайдете того чоловіка, що скаже найкращі слова у світі:

Because we don't want nobodies or eccentric fellows, that's for sure. → Перший зустрічний чи ексцентричний чоловік нам точно не потрібні.

I'll help you to find the person you need. → Я допоможу знайти людину, що потрібна саме тоді.

Anyway, I'm glad that you are open to finding love, Fiorina. → Як би там не було, я рада, що ти відкрита до пошуку кохання, Фріоно.

Let's go inside, it's lunch time.→ Ходімо в дім, вже час обіду.

We'll deal with them as we go along. → Давай розберемо їх поступово з часом.

Wow, you really had questions! → Вау, у тебе й справді багато питань!

How should I reject a proposal if I'm not interested? → Як правильно відмовити у пропозиції, якщо я не зацікавлена?

When do you know he's in love with you? → Як зрозуміти, що у тебе закохані?

Are hugs allowed as a way to thank someone for a nice gift? → Чи нормально обійняти людину аби виразити вдячність за подарунок?

Also, when is it correct to hold hands with a man? → А ще, коли ти розумієш, що ви з чоловіком можете триматись за руки?

Does your mother know?→ Твоя мати знає?

O-Oh! So you have... kissed someone already... → Оо! То ти вже… цілувалась з кимось.

I've only kissed twice in my life, but I didn't find it sublime.→ За все життя я цілувалась лиш двічі, та не можу сказати це було, щось особливе для мене.

In your experience, do you think that kissing is sublime, as they say in novels? → Дивлячись на твій досвід, особливість поцілунків перебільшена у романах?