Line Webtoon Translate Beta

THE WORLD HAS TURNED ITS BACK ON US AND WE HAVE TO LIVE IN HIDING. THE VERY EXISTENCE OF THIS FAMILY IS AT STAKE HERE.→ Dunia dah membelakangi kita dan kita terpaksa hidup dalam bayang-bayang. Kewujudan keluarga dalam ancaman.

THERE ARE MALEVOLENT MEN ALL AROUND US, JUST WAITING FOR THE RIGHT OPPORTUNITY TO OVERTHROW OUR FAMILY.→ Ada orang berniat jahat dikeliling kita yang menunggu masa saja untuk jatuhkan keluarga kita.

NOW, SPELLS ARE NO MORE THAN SUPERSTITIONS.→ Sekarang, jampi bukan sekadar kepercayaan tahyul.

THE TIMES ARE CHANGING. US TAOISTS ARE GRADUALLY LOSING OUR PLACE IN THE WORLD.→ Zaman dah berubah. Orang Tao macam kita semakin kehilangan tempat dalam dunia ni.

LISTEN CAREFULLY, SHAOLIN.→ Dengar sini Shaolin.

...!→ huh!

ARE YOU SAYING YOU WOULDN’T MIND IT IF SHE SURPASSES YOU WITH HER OUTSTANDING ABILITIES AND BECOMES THE HEAD OF OUR FAMILY?→ Kamu nak cakap yang kamu tak kesah kalau dia kalahkan kamu dengan kausa dia dan jadi ketua keluarga kita?

SO WHAT? WHAT’S YOUR BIG PLAN HERE?→ Jadi apa yang kamu maksudkan sebenarnya?

PLUS, SHE WAS BORN WITH NATURAL PSYCHIC POWERS THAT NOT EVEN I POSSESS...→ Lagipun, dia dilahirkan dengan kuasa ghaib. saya pun tak ada kuasa ni...

WITH THE RIGHT TRAINING, SHE MIGHT EVEN SURPASS ME IN A FEW YEARS.→ Kalau dilatih dengan betul, dia mungkin lebih hebat dari saya beberapa tahun lagi.

BUT LINLIN IS VERY GIFTED, FATHER.→ Tapi Linlin tu berbakat, Ayah.

N-NO... OF COURSE NOT...→ Tak... bukan macam tu.

ARE YOU IMPLYING THAT I’M LYING?→ Kamu nak cakap yang ayah menipu?

ACCORDING TO THE RECORDS, THOSE WHO WERE SUPPOSEDLY CURSED ALL HAD DIFFERENT SYMPTOMS.→ Menurut rekod, mereka yang disumpah semuanya ada simptom yang berbeza.

...BUT THERE’S NO PROOF THAT THE CURSE EVEN EXISTS, IS THERE?→ Tapi tak ada bukti yang sumpahan tu betul-betul ada?

I’VE ALREADY TOLD YOU MANY TIMES, HAVEN’T I?→ Ayah dah beritahu banyak kali, kan?

WHY WON’T YOU TEACH LINLIN HOW TO USE SPELLS?→ Kenapa ayah tak mahu ajar Linlin guna jampi?

FATHER.→ Ayah.

THAT’S WHY HE KEEPS ME TRAPPED IN THIS TINY ROOM, MAKING ME SEW ALL DAY...→ Sebab itu dia kurung saya dalam bilik kecil ni dan paksa saya menjahit sepanjang hari...

CAUSE I’M CURSED. CAUSE I’M A GIRL.→ Sebab saya disumpah. Sebab saya perempuan.