Line Webtoon Translate Beta

AKU GAK GITU KENAL..→ I'm not that close with her.

K.KELAS KITA ADA GRUP CHAT KOK,KETUA KELAS UDAH KASIH PENGUMUMAN DISITU.→ o-our class has a group chat. the class leader made the announcement there.

KALIAN NGGAK ADA YANG KASIH TAU KIRANA KALAU TEMPAT KUMPUL PINDAH? KENAPA DIA NUNGGU DI GERBANG SEKOLAH?→ did none of you told kirana that the meeting place was changed?? why is she waiting at the school gate?

TANG-TANGKOLENTANG!→ ding-dong dingeling~

NGGAK SEMPET SMS RAN, AKU CEK KE ROMBONGAN KELASNYA DEH.→ Since i didn't have time to text Ran, i'll just go check on her class's group.

KARENAACARA INI MEPET SAMA WAKTU PERTANDINGAN JADI SIBUK.→ since this event's date is close with the tournament's, i got so busy.

NGGAK,SEMALEM NGINEP SAMA ANGGOTA BASKET.→ i slept over at my basketball friend's house.

LOH,KAMU GAK BARENGSAMA RAN?→ hey! why did you not come with ran?

KALO GAK, BACA SMS BISA KETINGGALAN.→ i wouldn't have got here on time if i had read the message any later!

PARAH PANITIA MASA NGASIH TAUNYA DADAKAN GITU?→ why did they announce it in the last minute?

OLFIEMAU KEMANA MEMANGNYA?→ olfie, where are you going?!

GRACE,BILANG KE PANITIA AKU NYUSUL,DULUAN AJA KALO NANTI AKU TELAT..→ grace! tell the committee that i will catch up later. if I'm late, just go without me.

LAGIAN KUPIKIRADA TEMAN LAIN YANG KASIH TAU DIA.→ besides, i thought someone else have told her.

TEMPAT KUMPULKEBERANGKATANBERUBAH MENDADAK SEHARI SEBELUMNYA KARENA KESALAHAN PANITIA ACARA.→ the meeting point was changed a day before the scheduled time due to the organiser's mistake.

GARA- GARAITU AKU JADI MAKIN SADAR.→ i realised since that day.

HA→ ha

NANTI DIA DIKIRA TEMEN POSESIFLOH..→ everyone will end up seeing her as a possessive friend, y'know...

EH?SERIUS?KIRAINPACARMU..SEMUA ORANG JUGA MIKIRNYA GITU.→ huh? seriously? i thought she was your girlfriend... everyone else think so too, you know

PACARMU YA OLFIE?CANTIK BANGET LOH.→ is that your girlfriend? she's so pretty!

MESRANYA~~→ how romantic~~