Line Webtoon Translate Beta

KALAU NGGAK BISA DENGANCARA HALUSMUNGKINHARUS DENGAN CARA YANG KERAS.→ if telling her nicely doesn't work, maybe I have to do it the hard way.

KAPAN YA. AKU BAKAL BISA KETAWA- KETAWA BARENG OLFIE LAGI KAYAK DULU.→ When will I be able to laugh out loud with Olfie, just like the old days?

BIAR RAN JUGA TAHU KALAU KAMUSEBENARNYAMASIH PEDULI... → Let ran know that you're actually care for her...

PALING NGGAKKAMU KASIH TAHU RANKENAPA KAMU MENJAUH DENGAN JUJUR BIAR RAN MENGERTI.→ At least tell Ran honestly why you distanced yourself so she could understand.

KALAU KALIAN BERMUSUHAN JANGAN JADIKAN AKU SEBAGAI ALASANNYA.→ If you and ran become enemies, don't use me as an excuse.

GIMANAPUN JUGAAKU TERLIBAT SAMA MASALAH INI.→ however, i am also involved in this problem.

AKU NGGAK AKAN LAGIMAKSA-MAKSAKAMU UNTUK BAIKAN SAMA RAN.→ i won't force you to make up with Ran anymore.

WALAUPUN ITU ARTINYAAKU DAN RANUDAH NGGAK BISA BERTEMAN SEPERTI DULU LAGI.→ even if that means me and ran can't be friends like the old times anymore.

TAPI AKU SUDAH NGGAK TAU MUSTI KAYAK GIMANA LAGI.→ But I have no idea what i'm suppose to do either.

AKU NGGAK MAU JADI PENYEBAB RANTERUS-TERUSAN JADI KAYAK GITU. → I don't want to be the cause Ran behaves like that

SIAPA YANG MEMBUANG SAHABAT!→ who threw out a best friend?!

KALAU AKU TERUS ADA DISAMPINGNYA JUSTRU NGGAK BAIK!→ if i stay by her side, it won't be good for her, too!

UKH!→ ugh!

DAN MEMBUANG SAHABATMU SENDIRI.→ and threw out your own best friend.

SEPERTINYA MALAH KAMU SEDANG MELARIKAN DIRI DARI MASALAH.→ it looks like you're the one who's running away from the problem

KAMU HANYA BIKIN INI SEMUA JADI TAMBAH RUMIT.→ you're just making things more complicated!

KAMU PIKIR RAN BISA BERTEMAN DENGAN ORANG LAIN SETELAH KAU MENJAUH?→ Do you think ran will get a friend after you went away?

LALU TIBA-TIBA SAJA KAU MENJAUH.→ and you just suddenly leave her.

RAN BERTEMAN DENGANMUDARI SEJAK IA KECIL.→ ran has been friends with you since you were kids

CARA SEPERTI ININGGAK AKAN MEMPERBAIKIMASALAHNYA→ doing it this way will never fix the problem.