Line Webtoon Translate Beta

R-Really?!→ С-серьёзно?!

Meanwhile, as a cure for Mrs. Linnea’s bruise, I’d recommend a soft kiss on the affected area.→ А пока в качестве лекарства от синяка у миссис Линнеи я бы порекомендовал нежно поцеловать пострадавшую область.

Well, if that’s all, I’ll start preparing the invoice. → Что ж, если это всё, я пойду и выставлю вам счёт.

I wanted to know more, to be honest.→ Честно говоря, я хотел узнать больше.

I think we’ve heard enough, thank you!→ Я думаю, мы услышали достаточно, спасибо!

There are other signs that indicates that a woman is in her fertile years, of course, like—→ Конечно, есть и другие признаки, указывающие на то, что женщина находится в детородном возрасте, например —

It's the way nature attracts male individuals so the continuation of the species is secured. → Так природа привлекает самцов, чтобы обеспечить продолжение рода.

Not at all. These characteristics reveal that we’re in the presence of a healthy, young adult female. → Вовсе нет. Эти характеристики указывают на то, что перед нами здоровая молодая взрослая женщина.

Yes, they shine. What is it? Fever?→ Да, они сияют. Что это? Лихорадка?

Don’t you think her eyes are remarkably bright?→ Вам не кажется, что у неё удивительно ярки е глаза?

Now look at how soft the skin around it is. And the red color on her lips. → А теперь посмотрите, какая мягкая кожа вокруг него. И какой красный цвет у её губ.

Sir, do you see the bruise on your friend’s face? → Сэр, вы видите синяк на лице вашей подруги?

I didn’t notice you got hurt too, Mrs. Linnea!→ Я не заметил, что вы тоже пострадали, миссис Линнея!

Yes, but it doesn’t really hurt.→ Да, но мне на самом деле не больно.

Now it’s your turn, ma’am. Is this small lump a consequence of the same accident?→ Теперь ваша очередь, мэм. Является ли этот небольшой шрам следствием того же несчастного случая?

This ointment is great for wounds like this, I assure you.→ Уверяю, эта мазь отлично подходит для лечения подобных ран.

Uggggh, it burns!→ Уххх, жжёт как!

Ma’am, I’m being thorough so you can see I know the medical protocol.→ Мэм, я всё тщательно проверяю, чтобы вы видели, что я знаю медицинский протокол.

Hahaha, I’m flattered!→ Хахаха, я польщен!

Wasn’t that evident?!→ Разве это не очевидно?