Line Webtoon Translate Beta

What? Hahahahaha!→ Что? ахахахахах!

The patient is, undoubtedly, an adult male in his prime.→ Пациент, несомненно, взрослый мужчина в самом расцвете сил.

That’s correct. A superficial inspection tells us that we’re dealing with a human specimen with a normal development. → Верно. При поверхностном осмотре мы видим, что имеем дело с человеческим организмом с нормальным развитием.

... they seem fine.→ ...они кажется в порядке.

Errr… I’m no expert, but they seem… → Эээ… Я не эксперт, но они кажется…

What do you think?→ Что вы думаете о них?

See the shape of his musculature under the skin? His neck, ribs and belly button? → Видите очертания его мускулатуры под кожей? Его шею, рёбра и пупок?

Look at Mister Manrique’s chest hair. → Посмотрите на волосы на груди мистера Манрика.

Now observe this. → Теперь обратите внимание на это.

Ah, my bad. In that case, you’d better let his hand go. → Ах, я виноват. В таком случае вам лучше отпустить его руку.

I’m not his—! We’re just friends.→ Я не его…! Мы просто друзья.

My wife?→ Моя жена?

Calm down. It’s just a superficial wound, but you’ll feel better if your wife holds your hand.→ Успокойтесь. Это всего лишь поверхностная рана, но вам будет легче, если ваша жена подержит вас за руку.

I must inform you that I have a very low tolerance to pain!→ Я должен сообщить вам, что очень плохо переношу боль!

W-Why? Is it bad? What are you going to do to him?!→ Ч-что? Всё плохо? Что вы собираетесь с ним сделать?!

Ma’am, take Mister Manrique’s hand, hurry!!→ Мэм, возьмите мистера Манрика за руку, скорее!

Hm, I see what the problem is. → Хм, понимаю вашу проблему.

I’m Bertrán Manrique, and I had an unpleasant close encounter with a fence. We were chasing a pig.→ Я Бертран Манрик, и только что столкнулся с неприятностью. Мы гнались за свиньёй.

What’s your name, and what happened to you?→ Как вас зовут и что с вами случилось?

Now let me do my job. Sir, open up your shirt, please. → А теперь позвольте мне выполнить свою работу. Сэр, пожалуйста, расстегните рубашку.