Line Webtoon Translate Beta

I’m his nephew, Julián Marino.→ Я его племянник, Хулиан Марино.

I’m eighteen, and I haven’t gone to university yet, but I’ve been assisting Doctor Gil since I was fourteen. → Мне восемнадцать, и я ещё не поступил в университет, но я помогаю доктору Гилу с четырнадцати.

Technically you’re right, but consider me offended, ma’am! → Технически, вы правы, но считайте, что я оскорблён до глубины души, мэм!

Wait, how old are you? You look too young to be a physician.→ Постойте, сколько вам лет? Вы выглядите слишком молодо, чтобы быть врачом.

I’m Doctor Marino.→ Я доктор Марино.

I’m sorry, Doctor Gil is out attending an emergency. But come on in, I can help you. → Простите, доктор Гил занят неотложным случаем. Но проходите, я смогу вам помочь.

May I borrow your cologne if I survive?→ Могу я одолжить ваш одеколон, если выживу?

Ahhh, you smell good. Carnation and lemon. → Ах, как приятно пахнет. Гвоздика и лимон.

knock!→ тук!

knock!→ тук!

Doctor! We need help!→ Доктор! Нам нужна помощь!

Maybe you could carry me in your arms? That’d be amazing. → Может, вы понесете меня на руках? Было бы здорово.

Aren’t you injured? Of course not, you’re very strong. → Вы не ранены? Конечно, нет, вы очень сильная.

Look, it’s right there! Don’t write your will and testament yet.→ Смотрите, вот он! Пока не пишите завещание.

Shush! Hold on to me, the doctor’s office is quite near here.→ Тише! Держитесь за меня, кабинет врача совсем рядом.

Will you cry at my funeral, Adara? Will you wear your black veil for me?→ Вы будете плакать на моих похоронах, Адара? Вы наденете чёрную вуаль?

Ugh, I feel dizzy. → Фу, голова кружится.

Are you alright?! You’re bleeding!→ Вы в порядке?! У вас кровь!

Holy smokes, I have stabbed myself with a fence! What a stupid way to die!→ Чёрт возьми, я порезался о забор! Какая глупая смерть!

PAF!→ БАХ!