Line Webtoon Translate Beta

Whoa!→ Вах!

oooow!!→ ууууу!!

We’ve got you, Sir Pigo→ Мы тебя сейчас поймаем, мистер Хрююю

Come here, boy!→ Иди сюда, мальчик!

Haha, do you call him that?!→ Ха-ха, вы его так назвали?!

Don’t let Sir Pigothy escape!→ Не дайте сэру Хрюшкину сбежать!

No, but he’s a very clever pig!→ Нет, это очень умная свинья!

Did you leave his door open?!→ Вы оставили дверцу открытой ?!

Oink!!→ Хрю!!

creeeak!→ скрип!

Right! I barely think about that anymo—→ Верно! Я почти не думаю об этом больше—

Our… indiscretions are in the past.→ Наши ... неосмотрительные поступки остались в прошлом.

Yes, because we’re friends! We must keep an appropriate distance for the sake of your future bride, that’s all! → Да, потому что мы друзья! Мы должны соблюдать приличную дистанцию ради вашей будущей невесты, на этом всё!

You’re right, this is silly. We can still talk, can’t we?→ Вы правы, это глупо. Мы ведь ещё можем общаться, да?

I support you looking for a suitable bride, and you support me in my duties as a ladies’ companion.→ Я помогаю вам искать подходящую невесту, а вы помогаете мне в моих обязанностях компаньонки.

For my part, we’re still friends who encourage each other’s goals. → Что касается меня, то мы по-прежнему друзья, которые поддерживают друг друга.

You don’t have to avoid me, Mister Manrique. → Вам не нужно избегать меня, мистер Манрик.

Would it bother you if I stayed for a minute?→ Вас не затруднит, если я останусь на минутку?

Anyway, I didn’t know you were here, but Óliver is reading poetry out loud, and I can’t handle that today. → В любом случае, я не знал, что вы здесь, а Оливер читает стихи вслух, и я сегодня не в настроении это выносить.

Yeah, sure. → Ага, конечно.