Line Webtoon Translate Beta

Look, you can’t sleep here. → Послушай, ты не можешь здесь спать.

A cupcake like you won’t last long on these streets if you don’t smarten up. → Такой пирожочек, как ты, долго не протянет на этих улицах, если не поумнеет.

Pft! Come on, silly, don’t let strangers know that you’re alone! → Фу! Ну же, глупышка, не показывай незнакомцам, что ты одна!

Thank you, but I’m alone.→ Спасибо, но у меня никого нет.

Where are your parents, girl? I can help you find them if you need, for some coins.→ Где твои родители, девочка? Я могу помочь тебе найти их, если хочешь, за несколько монет.

Hey, are you lost? → Эй, ты заблудилась?

Never.→ Никогда.

I’ll never come back. → Я никогда не вернусь.

And, when you come to your senses, we’ll see if our door is still open for you.→ А когда ты придешь в себя, мы ещё посмотрим, открыта ли для тебя наша дверь.

Yes, take your time, Miss Adara. Go out into the world and see if you can get a better future. → Да, не торопитесь, мисс Адара. Выйдите в мир и посмотрите, сможете ли вы обеспечить себе лучшее будущее.

My dear, you’re not being reasonable. → Моя дорогая, ты ведешь себя неразумно.

Please.→ Пожалуйста.

Please, come with me. → Пожалуйста, пойдем со мной.

Mama, I can’t stay here. This life will make us miserable. → Мама, я не могу здесь оставаться. Такая жизнь сделает нас несчастными.

You must know that I believe in the benefits of firm discipline. We won’t tolerate naughty girls in this family! → Ты должна знать, что я верю в пользу строгой дисциплины. Мы не потерпим непослушных девочек в нашей семье!

You’re upsetting your mo— sister, young lady. → Ты расстраиваешь свою ма— сестру, юная леди.

Enough of this behavior! → Хватит с меня такого поведения!

You are a coward! → Ты трусиха!

The life of a single mother is very hard! Don’t we deserve a nice house and certainty about our next meal? → Жизнь матери-одиночки очень тяжела! Разве мы не заслуживаем хороший дом и уверенность в завтрашнем дне?

Honey, I’m so tired of surviving… → Дорогая, я так устала выживать…