Line Webtoon Translate Beta

YUP, I’LL MAKE SURE NOT TO GET BEAT UP IN A FIGHT. THANKS. → EVET, BİR KAVGADA DAYAK YEMEMEYECEĞİMDEN EMİN OLACAĞIM. TEŞEKKÜRLER.

HAVING A STRONG GRIP IS REALLY IMPORTANT.→ GÜÇLÜ BİR TUTUŞA SAHİP OLMAK GERÇEKTEN ÖNEMLİ.

THIS MUST BE FROM THE MUSCLE WITH ANTLERS. → BU MUTLAKA BOYNUZLU KASTAN OLMALI.

DING DING DING! → DING DING DING!

KNEW IT. IT’S NOT TOO TIGHT, THE FABRIC’S NICE, AND SO IS THE COLOR. I REALLY LOVE IT, THANKS ♥ → BİLİYORDUM! NE ÇOK SIKILIYOR NE DE SLOP. KUMAŞI GÜZEL, RENK DE ÖYLE. GERÇEKTEN SEVDİM, TEŞEKKÜR EDERİM ♥

WOW, THIS CARDIGAN IS SUPER PRETTY! THIS MUST BE FROM KYEONG-RI ‘CAUSE OF THE AMAZING TASTE. → VAY, BU HIRKA ÇOK GÜZEL! BU, KYEONG-RI'DEN OLMALI ÇÜNKÜ MUHTEŞEM BİR TARZA SAHİP.

AHH, I KNEW IT. LOVE THE SCENT. THANKS, I APPRECIATE IT ♥ → AHH, BİLİYORDUM. KOKUSUNU ÇOK SEVDİM. TEŞEKKÜR EDERİM, BEĞENDİM ♥

IT’S FROM ME. → O BENDEN.

WOW, IT'S A MOOD WICK CANDLE. HOW DID YOU KNOW I LIKE CANDLES? THIS MUST BE FROM... EUNJI? OR YEONJOO? → VAY, BU BİR MOOD WICK MUMU. MUM SEVDİĞİMİ NASIL BİLDİNİZ? BU... EUNJI'DEN Mİ? YOKSA YEONJOO'DAN MI?

IT’S SO OBVIOUS! THANKS, I’LL WEAR IT EVERY NIGHT ♥ → ÇOK BELLİ! TEŞEKKÜRLER, HER GECE GİYECEĞİM ♥

HOW DID YOU KNOW?! → NASIL ANLADIN?!

OH MY GOD, IT’S SUPER CUTE!! THIS MUST BE FROM AYOUNG! → AMAN TANRIM, BU ÇOK TATLI!! BU AYOUNG'DAN OLMALI!

GRAB→ YAKALAMAK

I’LL START WITH THIS ONE. → BUNUNLA BAŞLAYACAĞIM.

ALRIGHT, I’M GONNA START BY OPENIN’ WHICHEVER ONE ENDS UP IN MY HAND FIRST. → TAMAM, ELİME HANGİSİ İLK GEÇERSE ONU AÇMARAK BAŞLAYACAĞIM

I’M GOING TO START THE GIFT-OPENING CEREMONY. → HEDİYE AÇILIŞ TÖRENİNİ BAŞLATIYORUM.

IT’S NOW TIME FOR THE HIGHLIGHT OF THE CHRISTMAS PARTY. → ŞİMDİ NOEL PARTİSİNİN EN ÖNEMLİ BÖLÜMÜNE GEÇTİK.

CLINK! → CLINK!

CLINK! → CLINK!

OK, CAN I HAVE EVERYONE’S ATTENTION?→ TAMAM, TÜM DİKKATİ ALABİLİR MİYİM?