Line Webtoon Translate Beta

that punk!!→ dieser Punk!!

what do you think?→ was denkst du?

...well? → ...nun?

are you our enemy or not!!→ ...bist du unser Feind oder nicht!

oh, whatever!! so!→ Ach, was auch immer! Also...

I took that chance to come out.→ Ich habe diese Chance genutzt, um herauszukommen.

looks like it was a big shock for him to lose to that boy.→ Es scheint ein grosser Schock für ihn gewesen zu sein, gegen diesen Jungen zu verlieren.

I see you every time I wake up. dinosaur.→ Ich sehe dich jedes Mal, wenn ich aufwache. Dinosaurier.

white hid inside.→ white versteckt sich im Inneren.

I guess you can say that.→ Ich schätze, das kann man so sagen.

you’re a turtle with multiple personalities!→ Du bist eine Schildkröte mit mehreren Persönlichkeiten!

that means...→ das heisst...

white... escaped to his inner self?→ White... ist in sein inneres geflüchtet?

the other self of white turtle!!→ das andere Ich der weissen Schildkröte!!

are you...!!→ bist du...!!

you made white escape to his inner self.→ ihr habt es geschafft, dass White in sein Inneres geflüchtet ist.

thank you.→ Ich danke euch..

it’s gotten short?!→ sie werden kürzer?!

huh, his hair...!→ huh, seine haare...!

...perhaps, he mastered it before me.→ ...womöglich hat er es vor mir gemeistert.