Line Webtoon Translate Beta

is he trying to make it impossible for me to dodge his attacks?!→ Versuchter, es mir unmöglich zu machen, seinen Angriffen auszuweichen?!

I’m trapped!→ Ich sitze in der Falle!

traumerei-style shinsu control skill incarnation of rupture→ Traumerei stil Shinsu Kontrollfähigkeit Inkarnation der Ruptur

it’s time to end this!→ Es ist an der Zeit, dem ein Ende zu setzen!

!→ !

I can’t give him a chance to do that...→ Ich darf ihm keine Gelegenheit geben, das zu tun...

he could be a real nuisance if he activates his library.→ er könnte ein echtes Ärgernis werden, wenn er seine Bibliothek aktiviert.

at least it’s better than your overcomplicated, useless shinsu control skills.→ zumindest ist es besser als deine überkomplizierten, nutzlosen Shinsu Kontrollfähigkeiten.

although that thing will kill me instantly if it touches me...→ obwohl mich das Ding sofort töten würde, wenn es mich berührt...

don’t you ever learn any new tricks?→ Lernst du denn nie neue Tricks?

...you still use the same old boring shinsu control skill.→ ...verwendest du immer noch die selbe alte, langweilige Shinsu Kontroll- fähigkeit.

even after all this time...→ Auch nach all dieser Zeit...

I like this sheet.→ Ich mag dieses Blatt.

but I like being able to cut people out of my life whenever I want.→ Aber ich mag es, in der Lage zu sein, Menschen aus meinem Leben zu schneiden, wann immer ich will.

I tend to be more open and welcoming than I look.→ Ich bin tendenziell offener und einladender, als ich aussehe.

huh? d-did he overhear us?→ Hm? Er hat uns belauscht?

I like it.→ mir gefällt es.

but still, it kills anything that touches it. that’s pretty impressive, right?→ aber trotzdem alles tötet, was es berührt. das ist ziemlich beeindruckend, oder?

yeah, you have a point there... especially since it always has the same shape and attributes.→ Ja, da ist was dran... vor allem, weil es immer die gleiche Form und die gleichen Eigenschaften hat.

but there are hardly any uses for a shinsu control skill like that.→ aber es gibt kaum Verwendungsmöglichkeiten für eine solche Shinsu Kontrollfähigkeit.