Line Webtoon Translate Beta

if it really can cut through anything, that in itself is kind of unique, isn’t it?→ Wenn es wirklich alles durchschneiden kann, ist das an sich schon etwas Einzigartiges, nicht wahr?

hey, keep it down. you know how sensitive he is. don’t upset him.→ Hey, nicht so laut. Du weisst, wie sensibel er ist. Verärgere ihn nicht.

I expected a more unique shinsu control skill from someone who’s been an anima for so long...→ Ich hätte von jemandem, der schon so lange ein Anima ist, eine einzigartigere Shinsu Kontrollfähigkeit erwartet...

so what? isn’t that basically the same as high-pressure shinsu? it seems pretty ordinary to me.→ na und? ist das nicht im Grunde das gleiche wie hochdruck shinsu? es scheint ziemlich gewöhnlich für mich.

...but this shinsu sheet cuts through anything that touches it.→ ... aber dieses Shinsu Blatt schneidet durch alles, was es berührt.

I can only make it into this thin, flat shape, and it doesn’t last very long...→ Ich kann es nur in diese dünne, flache Form bringen, und sie hält nicht sehr lange...

I think so.→ Ich denke schon.

so it can cut through anything?→ Also kann es alles durch- schneiden?

that’s why you liked it so much.→ deshalb magst du sie so sehr.

it’s just like you.→ Sie ist genau wie du.

I haven’t seen that repulsive shinsu control skill in ages.→ Diese abstossende Shinsu Kontrollfähigkeit habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

ah, look at that.→ Ah, sieh mal einer an.

SIU→ SIU

Season 3 The Battle Between The Family Leaders: Traumerei VS Gustang 3→ Staffel 3 Der Kampf zwischen den Familienoberhäuptern: Traumerei VS Gustang 3

gustang.→ Gustang.

...it’ll be you.→ ...wirst es du sein.

if one of us is going to die here...→ Wenn einer von uns hier sterben muss...

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält Darstellungen von Gewalt, die für einige Leser verstörend sein könnten.

& many others who assisted with this episode→ & viele andere, die bei dieser Episode geholfen haben

to be continued→ Fortsetzung folgt