Line Webtoon Translate Beta

yeah. I feel like I’m taking a different road than the one father took.→ Ja. Ich habe das Gefühl, dass ich einen anderen Weg als mein Vater einschlage.

fear?→ angst?

but... my fear is getting stronger too.→ aber... meine angst ist auch dabei stärker zu werden.

...it’s natural. to desire for more power as you get stronger.→ ...es ist natürlich, dass man sich nach mehr Kraft sehnt, wenn man stärker wird.

I get stronger as I gain more power, but my thirst gets stronger too.→ Ich werde stärker, wenn ich mehr Leistung erbringe, aber mein Durst wird auch stärker.

right. thirst for power.→ richtig. einen durst nach macht.

...thirst?→ ...durst?

...I feel thirst.→ ...ich verspüre einen Durst.

you really talk like an old man.→ Du redest wirklich wie ein alter Mann.

it just doesn’t show because I always control my mind.→ Man sieht es nur nicht, weil ich meine Gedanken immer unter Kontrolle habe.

that’s not true. I’m ambitious too.→ Das ist nicht wahr. Ich bin auch ehrgeizig.

vicente, you, on the other hand, don’t look so ambitious even though you’re talented.→ Vicente, du hingegen siehst nicht so ehrgeizig aus, obwohl du talentiert bist.

you’re the strongest in your age group, but you always seem to fret.→ Du bist der Stärkste in deiner Altersgruppe, aber du scheinst immer zu grübeln

are you trying to pick a fight with me!→ versuchst du einen kampf mit mir anzufangen!

...! what?!→ ...! was?!

are you always on edge because you have such a high goal?→ Bist du immer so gereizt, weil du so ein hohes Ziel hast?

that sword is the goal of every swordsman in the arie family.→ Dieses Schwert ist das Ziel eines jeden Schwertkämpfers der Arie-Familie.

a sword that never stained with any blood, even after cutting someone.→ Ein Schwert, das niemals mit Blut befleckt wurde, selbst nachdem es jemanden geschnitten hat

of course, it’s one of father’s swords.→ Natürlich ist es eines von Vaters Schwertern.

it’s always beautiful.→ es ist immer wieder schön.