Line Webtoon Translate Beta

I don’t really want this king.→ Ich will diesen König nicht wirklich.

my main enemy in this war is traumerei.→ Mein Hauptfeind in diesem Krieg ist Traumerei.

lord gustang is the leader of our family.→ Lord Gustang ist das Oberhaupt unserer Familie.

what reason do you have not to believe me?→ Welchen Grund hast du, mir nicht zu glauben?

bullsh*t! how am I supposed to trust you?!→ Blödsinn! Wie soll ich dir denn vertrauen?!

you’ll give it back? just like that?→ du gibst es zurück? Einfach so?

what?→ Was?

if you do that, I’ll give you back your chess piece.→ Wenn du das tust, gebe ich dir deine Schachfigur zurück.

use that skill to bring me closer to holan.→ benutze diese Fähigkeit, um näher an Holan zu bringen.

you know that pink skill of yours?!→ Du weisst schon, diese pinke Fähigkeit!?

what?!→ Was?!

but you need to do something for me!→ aber du musst etwas für mich tun!

hey! if you want your chess piece back, I’ll give it to you!→ Hey! Wenn du deine Schachfigur zurückhaben willst, dann gebe ich sie dir!

I have a good idea!→ Ich habe eine gute Idee!

wait a minute...→ Moment mal...

what the hell does it keep eating?!→ Was zum Teufel, frisst es immer noch?!

ugh, gross...→ igitt, eklig...

oh no... he’s completely mutated...→ Oh nein... Er ist völlig mutiert...

holan?!→ Holan?!

whoa!→ whoa!