Line Webtoon Translate Beta

and do you know why?→ und weisst du warum?

what...?→ Was...?

...the king is still under my control.→ ...der König ist immer noch unter meiner Kontrolle.

and secondly...→ Und zweitens...

you don’t have full control over me anymore!→ Du hast nicht mehr die volle Kontrolle über mich!

I have two personalities now!→ Ich habe jetzt zwei Persönlichkeiten!

ha! did you think I wouldn’t have considered that?→ Ha! Dachtest du, ich hätte das nicht bedacht?

that means gustang’s pawn is essentially in my hands.→ Das bedeutet, dass Gustangs Bauer im Wesentlichen in meiner Hand ist.

...you and enkidu may have joined your bodies together, but enkidu is still under my control.→ ...du und Enkidu habt zwar eure Körper vereint, aber Enkidu ist immer noch unter meiner Kontrolle.

firstly...→ Erstens...

there are two reasons.→ es gibt zwei Gründe.

what?→ Was?

but I’m afraid you little creatures won’t get what you want.→ aber ich fürchte, ihr kleinen Kreaturen werdet nicht bekommen, was ihr wollt.

I commend your efforts...→ Ich lobe eure Bemühungen...

does he want to punish us all?→ will er uns alle bestrafen?

then what does gustang hope to achieve by helping him?→ Was hofft Gustang dann zu erreichen, wenn er ihm hilft?

I suppose that’s reasonable enough.→ Ich denke, das ist vernünftig genug.

...than to be humiliated and killed by the very people you ruled over like holan.→ als von den Leuten gedemütigt und getötet zu werden, über die ihr geherrscht habt wie Holan.

I can’t imagine a more fitting death for you...→ Ich kann mir keinen passenderen Tod für euch vorstellen...

my motives are probably simpler than anyone else involved in this.→ Meine Motive sind wahrscheinlich einfacher als die aller anderen Beteiligten.