Line Webtoon Translate Beta

clench→ 紧绷绷

hey! what do you think he'll pick up today?→ 你认为他今天会接什么？

...than when he fights.→ "比当他战斗。

I definitely think he's much cooler when he races...→ 我绝对认为他比赛时更酷……

whine→ 呜咽

whine→ 呜咽

there's hajun!→ 有哈俊！

don't worry.→ 别担心

you'd better not pull some random sh** again today.→ 今天你最好不要再随便拉屎了。

I left him with my little brother.→ 我把他留给我的弟弟。

clack→ 咔嚓咔嚓

what about the mutt?→ 那穆特呢？

...last race!→ 最后一场比赛！

...for what they did...→ 因为他们所做的…

we're going to pay them back...→ 我们会还给他们…

grit→ 沙砾

that punk with the yellow glasses... he'd better laugh it up while he still can.→ 那个戴着黄色眼镜的朋克… 他最好趁还能笑的时候笑出来。

you'd think his mouth was his bike's motor or something.→ 你会认为他的嘴是他自行车的发动机什么的。

mustache sure loves to mouth off.→ 胡须肯定喜欢咬人。

grin→ 咯咯地笑