Line Webtoon Translate Beta

My daughter is nineteen years old.→ Kızım on dokuz yaşında.

Miss, I believe there has been a misunderstanding. → Bayan, sanırım ortada bir yanlış anlaşılma var.

What really matters is that the children there loved me sooo much! → Önemli olan oradaki çocukların beni çoooook sevmesi!

Oh, you won’t want me to bore you with the details, madam! → Ah, sizi detaylarla sıkmamı istemezsiniz, madam!

Here you are, madam!→ İşte burada, madam!

Of course!→ Tabii ki!

You’re not dressed in mourning?→ Yastaymış gibi giyinmemişsiniz.

Goodness me, I’ve been calling you “miss” the whole time. → Tanrım, sizinle bunca zaman bekar biriymişsiniz gibi konuştum.

That’s all I want, but... I need someone with experience, who knows the truths of life.→ İştediğim şey tam olarak bu ama... Hayatın gerçekleriyle yüzleşmiş, deneyimli birine ihtiyacım var.

Her father and I have spoiled her and now she’s an eccentric, capricious girl. → Ben ve babası onu oldukça şımarttık ve şimdide o tuhaf, kaprisli bir kız oldu çıktı işte.

Miss Linnea, I had my daughter very late in life. → Bayan Linnea, çok geç yaşta çocuk sahibi oldum.

That’s exactly the opposite of what I need. → Bu kesinlikle ihtiyacım olanın tam tersi.

I see that you have worked at the Royal Academy for Girls. → Kız Kraliyet Akademisi'nde çalışmışsınız.

Have you brought any references?→ Hiç referansınız var mı?

hah! → hoh!

hah! → hoh!

frush!→ düzeltir!

Yes, I’ll see her for a minute. → Evet, bir dakikaya geliyorum.

Holy moly, look at this little palace!→ Vay be, ev ev değil saray sanki!

Alright. Come with me, please. → Pekala. Benimle gelin lütfen.