Line Webtoon Translate Beta

May I help you, miss?→ Yardımcı olabilir miyim, bayan?

knock! → tak!

knock! → tak!

Chapter 3: >>> The Widow <<<→ Bölüm:3 >>>Dul<<<

Adara is ready to make some good money!→ Adara bolca para kazanmaya hazır!

Hmm... a pretty stranger, a second-hand dress, and a plan. → Hmm... tatlı bir yabancı, ikinci el bir elbise ve bir plan.

(to be continued)→ (devam edecek)

I see so much money in my future!!!→ Geleceğimde para içinde yüzeceğimi görüyorum!!!

The family from the job listing!→ İş ilanındaki aile!

Who’s they?→ Kimler?

... the pretty boy believed that I was a lady. → ... O tatlış çocuk benim bir leydi olduğumu sandı.

It wouldn’t matter if I showed up looking like a princess. → Bir prenses gibi görünseydim bile umursamazlardı.

They know me in the employment agency. → Beni iş bulma bürosunda tanıyorlar.

And yet, you are still jobless. → Yine de hala işsizsin.

People treat you based on how you look and speak.→ İnsanların davranışları görünüşün ve üslubuna göre değişir.

I bought this dress and bonnet because they told me that they belonged to a governess. → Bir dadıya ait olduğunu söyledikleri için bu elbiseyi ve boneyi aldım.

I do, but wasting my coin on fancy clothes won’t turn me into a rich girl.→ Yoruldum ama paramı süslü kıyafetlere harcamak beni zengin bir kıza çevirmeyecek.

Aren’t you tired of being poor?→ Çulsuz olmaktan yorulmadın mı?

I belong elsewhere! And you too! → Ben başka bir yere aidim! Sen de öyle!

Reading so many novels has made you think you belong elsewhere. → Bu kadar çok roman okuman senin farklı bir yere aitmişsin gibi düşünmene sebep oluyor.