Line Webtoon Translate Beta

Ladies always look beautiful surrounded by leaves and flowers.→ Leydiler etrafları yapraklar ve çiçeklerle sarılıyken daima güzel görünürler.

Not that they look bad on you, of course. → Tabii ki üstünüzde kötü durmuyorlar.

pat→ pat

pat→ pat

Let me help you with these leaves. → Yapraklardan kurtulmanıza yardım edeyim.

No, I’m fi—→ Hayır, iyiyi-

frush!→ HAŞIR!

Pushed?! Are you hurt?→ İtildiniz mi?! Yaralandınız mı?

I wasn’t sleeping; I was pushed, sir.→ Uyumuyordum, bayım. İtildim.

A hedge is not at all romantic, miss.→ Bir çalı bunun için hiç de romantik değil.

... but I’d suggest a forest, or perhaps a secret garden.→ ...ama bir orman ya da belki de gizli bir bahçe öneririm.

I myself love communing with nature... → Şahsen doğayla iç içe olmaya bayılırım...

Are you asleep, miss?→ Uyuyor musunuz, bayan?

Chapter 2: >>> The pretty prince <<<→ Bölüm 2: >>>Tatlı prens<<<