Line Webtoon Translate Beta

Why? Should I not look for them?→ Neden? Onları aramamalı mıyım?

Wait, are you serious?→ Bekle, ciddi misiniz?

Where do you think they may be at the present moment?→ Şuan nerede olabilirler sizce?

Yeah, sure. She’s probably around here, talking to my butler. → Evet, tabii ki. Muhtemelen buralarda bir yerde uşağımla konuşuyordur.

My maid? → Hizmetçim mi?

May I find someone who can accompany you? Your maid maybe?→ Size eşlik edecek birini bulabilir miyim peki? Mesela belki hizmetçiniz?

O-Of course! Sorry, I said the wrong thing again. → Ta-tabii ki! Üzgünüm, Yine yanlış bir şey söyledim.

And surely you understand that I couldn’t get inside a carriage with a complete stranger.→ Ve tamamen yabancı olan biriyle aynı araca binemem. Eminim beni anlıyorsunuzdur.

No need, it’s just my ankle. → Gerek yok, sadece bileğimi burktum.

My mother wouldn’t forgive me if I’d let an injured lady walk to her house.→ Yaralı bir leydinin yürüyerek eve gitmesine müsaade edersem annem beni asla affetmez.

Wait for me here, I’ll find one to take you home. → Beni burada bekleyin lütfen, sizi eve götürecek bir tane bulacağım.

A carriage?→ At arabası mı?

Would you like me to hail a carriage?→ Bir at arabası çağırmamı ister misiniz?

Can’t you walk? → Yürüyemiyor musunuz?

Ouch!→ Aah!

Have a good day, sir. → İyi günler dilerim, bayım.

You didn’t. → Hayır etmediniz.

I’m so sorry if I offended you!→ Sizi rahatsız ettiysem çok özür dilerim!

You must be thinking that I am one of those men who importune ladies on the street! → Benim yolda leydilere sarkıntılık eden o adamlardan biri olduğumu düşünmüş olmalısınız!

Excuse me, miss! → Affedersiniz, bayan!