Line Webtoon Translate Beta

THAT I'VE DREAMT ABOUT FOR SO LONG.→ ฝันที่ฉันรอมา อย่างยาวนาน

I CAN FINALLY HAVE THE FIGHT→ ในที่สุด ฉันก็ได้สู้ กับแกจนได้

HAH... THIS IS FUN!→ ฮ่า สนุก.. ช่างสนุกเสียจริงๆ!!

EXTRA WINGS!!→ ปีกพิเศษ ร่างสมบูรณ์นั่น!

YOU'RE GONNA NEED THOSE → แกต้องเอามันออกมา

BUT IF YOU'RE GONNA KILL ME→ แต่ถ้าอยากจะฆ่า ฉันจริงๆละก็

YEAH, YEAH. → ต้องอย่างนี้สิ

SWISH → เฟี้ยวว

STOP TALKING LIKE YOU KNOW EVERYTHING!!→ หยุดพูดเหมือน แกรู้เรื่องทุกอย่าง สักที!!

SHUT UP!!! → หุบปาก!!!

AND HE LOOKS SO MUCH LIKE YOU HE REALLY COULD BE YOUR SUBSTITUTE.→ แถมเขายังเหมือนกับแกมากซะ จนสามารถเป็นตัวแทน แกได้จริง ๆ

YOU EVEN DYED YOUR BLACK HAIR TO BE MORE LIKE HIM. → แกถึงขนาดย้อมผม สีดำของแกเพื่อให้ดู เหมือนกับเขา

BLOWSLAIN. → โบลวเสลน

OR SHOULD I SAY, "YOU DON'T WANT TO LOSE YOUR SUBSTITUTE."→ หรือฉันควรจะต้องพูดว่า แกคงไม่อยากเสีย "ร่างตัวแทน" ของแกสินะ

SO GET OUT YOUR THIRD SET OF WINGS. YOU DON'T WANNA LOSE YOUR SON AND YOUR PRIDE, DO YOU? → เอาออกมาเถอะน่า! ปีกคู่ที่สามน่ะ แกคงไม่ได้อยาก เสียลูกชายไปพร้อมกับความภาคภูมิใจ หรอกนะ ใช่ไหมล่ะ?

IT'LL BE HARD WITHOUT USING ALL OF YOUR STRENGTH. → มันคงจะยากหน่อย ถ้าแกคิดจะใช้เพียง ร่างปกตินั่น

BUT, → แต่...

COME ON AND TRY. → มาลองดูสิ

I'LL KILL YOU. → ฉันจะฆ่าแกซะ!

MIRYU!! → มิริว!!!