Line Webtoon Translate Beta

ไม่ผิดแน่ หมอนี่แหละ ชัดเจนแจ่มแจ้ง !!? → Je ne me suis pas pas trompée. Ce mec est...

เกิด อะไรขึ้น เหรอ?!→ Qu'y a- t-il ?!

น่ารักนะเนี่ย→ Elle est mignonne!

มาจาก ที่ไหนกัน นะ?→ Tu viens d'où ?

เอาล่ะ ถึงแม้เมื่อวานจะ มีเรื่องที่ทำให้ หงุดหงิดอยู่บ้าง→ même si quelque chose m'a stressée hier...

พยักหน้าหงึกๆ→ Hoche la tête

หนูเหมาะกับ เครื่องแบบ นักเรียนมาก ๆ เลย นะเนี่ย→ L'uniforme scolaire vous va si bien!

ทั้งๆ ที่เรา อุตส่าห์ชวนคุยแท้ๆ ขอให้อย่าได้เจอ คนแบบนี้อีก เลยเถอะ→ Même s'il y a des chances qu'on se recroise, je ne sympatiserais jamais avec toi !

พึมพำ→ Marmonne

อ๊ะ→ aaaah!!

กึก→ glisse

โอ๊ะ→ tu...

ตึก→ BABOUM

เมื่อกี้ มันเกิดอะไร ขึ้นน่ะ?→ Mais qu'est-ce qu'il m'arrive ?!

ตึก→ BABOUM

ตึก→ BABOUM

ดะ เดี๋ยวก่อนสิ แล้วนายไม่เอา อาหารแมวไป ด้วยเหรอ ??→ Hé, attends, tu ne récupères pas la nourriture du chat ??

ถ้าพวกเรา ได้อยู่ห้องเดียวกัน ก็คงดีเนอะ→ Imagine si l'on se retrouve dans la même classe, ce serait bien !

ไม่มีอะไรนะคะ คือฝุ่นเข้าตาน่ะ มันก็เลยไหลออก มาเอง→ Ce n'est rien. J'ai juste une poussière dans l'oeil, c'est pour Ça que Ça coule.

ไม่ต้องกลัวนะ พี่ไม่ทำอะไรหรอก→ Tu ne crains rien, je ne te ferai aucun mal~