Line Webtoon Translate Beta

For example, to tell you the best way for Fio to attract my cousin. → Mesela Fio’nun kuzenime nasıl yaklaşması gerektiğini anlatmak için.

Any time. I’ll be here if you need me for anything.→ Ne zaman istersen. Yardıma ihtiyacın olursa buradayım.

You’re so kind. Thank you, and good night.→ Çok naziksiniz. Teşekkür ederim, iyi geceler.

In that case, let me know if you want me to help you remember how things work.→ Bu durumda, işlerin nasıl yürüdüğünü hatırlamak istersen bana haber ver.

It was just a long time ago, Mister Manrique. That’s all.→ Sadece çok uzun zaman önceydi Bay Manrique. Hepsi bu.

And I wonder: was your honeymoon so unremarkable, Mrs. Linnea?→ Merak ediyorum da: balayın o kadar da özel değil miydi Bayan Linnea?

Absolutely, but what if I tell you that I can help you in your predicament? Because it seems you can’t think of anything to help Fiorina. → Kesinlikle. Ama sana yardım edebileceğimi söylesem? Çünkü Fiorina’ya nasıl yardım edeceğini bilemiyorsun gibi görünüyor.

You should’ve warned us instead of spying on Fiorina and me.→ Bizi uyarmalıydın, Fiorina ve benim konuşmalarımı dinleyeceğine.

I hid from you because I thought it was him. → Seni o sandığım için saklandım.

I sleep here sometimes. When Óliver is agitated, he goes to my bedroom to talk about the most arbitrary things for hours. → Bazen burada uyuyorum. Óliver huzursuz olduğunda, odama gelip saatlerce alakasız şeyler hakkında konuşuyor.

Could you stop eavesdropping on other people’s conversations?! What are you doing up here?! → Başkalarının konuşmalarını dinlemeyi bırakır mısın?! Burada ne yapıyorsun?!

I swear that ladies’ chats are a thousand times better than men’s. That was gold!→ Kadın sohbetleri erkeklerin sohbetlerinden bin kat daha iyi! Bu altın değerindeydi!

Aaaah!→ Aaaaaah!

Goodness gracious, what have I done to deserve this gift?→ Aman Tanrım, ben ne yaptım da bu ödülü hak ettim?!

What am I going to tell her tomorrow?→ Yarın ona ne diyeceğim?

Argh! What am I going to do? → Aaaah! Ne yapacağım ben?

Good night, my dear! Sleep well! → İyi geceler canım! Tatlı rüyalar!

Yes, of course! Thank you so much, Mrs. Linnea, you’re fantastic!→ Evet, tabii ki! Çok teşekkür ederim Bayan Linnea, harikasınız!

Go to bed while I stay here thinking about all of this, alright?→ Ben burada bütün bunlar hakkında kafa yorarken sen git uyu, olur mu?

Listen, let me sleep on it, and I'll give you an answer tomorrow. I want to give you the best advice possible. → Bak, bu gece üzerine düşüneyim, yarın sana en iyi tavsiyeyi vereyim.