Line Webtoon Translate Beta

What do you want to ask me about so urgently that we have to come to the attic?→ Çatı katına kadar gelmemiz gerekcek kadar acil ne sormak istiyorsun?

It’s so late. Can’t you wait until tomorrow, Fiorina? → Çok geç oldu. Yarın sabahı bekleyemez misin, Fiorina?

Chapter 86 >>> For Science <<<→ Bölüm 86 >>> Bilim İçin <<<

Mister Manrique, Before leaving this house forever, I’d like to thank you for everything. You’ve been a true friend to me, and you’ve filled my days here with joy . Dear Mister Manrique, I wish you the best, and I hope you realize one day that you are exceptional. As a writer and as a human b Bertrán, know that I’ll always remember you. And, if our circumstances were different, we could’ve been I’d never let you g I’d tell you that my heart → Bay Manrique, bu evi sonsuza dek terk etmeden önce her şey için teşekkür etmek isterim. Gerçek bir dost oldunuz bana ve burada geçen günlerimi neşeyle doldurdunuz. Sevgili Bay Manrique, size en iyisini diliyorum ve umarım bir gün kendinizin ne kadar özel biri olduğunu anlarsınız. Yazar olarak ve insan olarak...

And you my bridesmaid, of course!→ Ve sen benim nedimem olacaksın, tabii!

Well, it’s fine if you are, since you’re obviously going to be my best man, hehe! → Eğer öyleyse sorun değil, çünkü sen kesinlikle benim sağdık şahidim olacaksın, hehe!

You’re not preparing a secret party to celebrate our engagement, are you? → Nişanımızı kutlamak için gizli bir parti mi hazırlıyorsunuz?

Are you gossiping about us? → Bizim hakkımızda dedikodu mu yapıyorsunuz?

Óliver, we caught them!→ Óliver, yakaladık onları!

Ah, there you are. Wow, why are you so flustered?→ Ah, işte buradasınız. Aman, neden bu kadar telaşlısınız?

Bertrán, Mrs. Linnea! → Bertrán, Bayan Linnea!

Adara, listen…→ Adara, dinle...

Ah, sorry. Congratulations!→ Ah, pardon. Tebrikler!

But a proper congratulation would be welcome.→ Ama hakkını vererek tebrik etmek güzel olur.

No, not yet→ Hayır, henüz değil.

We don’t have to say goodbye yet, do we?→ Henüz veda etmek zorunda değiliz, değil mi?

This is happening too soon, too suddenly. → Bu çok erken, çok ani oluyor.

I’m not ready. → Hazır değilim.

Stop. → Dur.

Stop it, please.→ Yeter, lütfen.