Line Webtoon Translate Beta

FRANKLY SPEAKING, IT’S TRUE THAT WE CAN’T PROTECT THIS PLANET WITHOUT THE KNIGHTS ORDER.→ Pour être franc, il est vrai que nous ne pouvons pas protéger cette planète sans l'ordre des chevaliers.

BUT THE HEROIC IMAGE OF THE KNIGHTS ORDER WILL NOT BE EASY TO DISPEL.→ Mais l'image héroïque de l'ordre des chevaliers ne va pas être facile à éliminer.

THE PUBLIC ALWAYS NEEDS TO BLAME SOMEBODY WHEN THEY’RE ANGRY.→ Le public a toujours besoin d'une personne à blâmer quand ils sont en colère.

BUT ONE GOOD THING ABOUT HAVING IT IS THAT WE CAN BLAME THE KNIGHTS ORDER FOR HAVING THAT SCARY THING ON THE PLANET.→ Mais l'avantage que nous avons nous permet de blâmer l'ordre des chevaliers pour avoir cette chose effrayante sur la planète.

THAT’S REALLY CREEPY. I CAN’T SAY WITH CONFIDENCE THAT IT IS GOOD FOR US...→ C'est vraiment effrayant. Je ne peux pas dire avec certitude que ceci est bon pour nous...

WHY CAN’T WE HOLD THE ENCROACHING OF THE B.F.’S CORE BACK WITH THAT STRONG CONTROLLER...?→ Pourquoi ne pouvons-nous pas retenir l'empiètement du noyau B.F. avec ce puissant régulateur...?

NEIN THE FLAGSHIP...→ Nein le vaisseau...

WE’VE ALMOST ARRIVED AT BADOS ISLAND.→ Nous sommes presque arrivé sur l'île Bados.

THAT MAKES US EVEN.→ On est quitte.

THANK YOU, SENATOR DOKIN.→ Merci, Sénateur Dokin.

OUR COMMITTEE WILL SUPPORT YOU IN THE NEXT PRESIDENTIAL ELECTION.→ Notre comité vous soutiendra pour les prochaines élections présidentielle.

ALL RIGHT. I’LL BE ON YOUR SIDE.→ Très bien. Je serais de votre côté.

PRESIDENT BILLY IS OUT OF HIS MIND.→ Le président Billy a perdu la tête.

HE JUST CUT THE BRIDGE TO PREVENT THE REFUGEES FROM COMING, HUH...?→ Il a coupé le pont simplement pour empêcher les réfugiés de venir, hein...?

A NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IS MAKING A STRONG PROTEST AGAINST THIS DESTRUCTION OF THE BRIDGE SAYING THE GOVERNMENT JUST DOESN’T WANT THE REFUGEES TO COME...→ une organisation non gouvernementale est en train de protester contre la destruction de ce pont en répliquant simplement que le gouvernement s'oppose à l'arrivée des réfugiés...

THE GOVERNMENT ARMY HAS BLOWN UP THE MADISON BRIDGE TO PREVENT THE INVASION OF HOSTILE FORCES WHO HAVE CAMOUFLAGED THEMSELVES AS REFUGEES.→ L'armée du gouvernement a fait exploser le pont Madison pour prévenir des invasions des forces hostiles qui se sont dissimulé parmi les réfugiés.

THIS BRIDGE IS NOT YOUR TERRITORY. WHY ARE YOU...→ Ce pont n'est pas votre territoire. Pourquoi vous...

THE BRIDGE IS UNDER OUR CONTROL.→ Le pont est sous notre contrôle.

WE’RE ALREADY GOOD FRIENDS.→ Nous sommes déjà bonnes amies.

HMM...→ mmh...