Line Webtoon Translate Beta

WORK?→ le travail?

YOU GUYS ARE HERE TO HELP! I WILL INTRODUCE YOU TO MY FRIENDS FOR THAT!→ Vous êtes là pour aider ! je vais vous présenter à mes amis pour ça !

... HOW DID SHE PASS THE ENTRANCE EXAM?→ ... Comment elle a passé l'examen d'entrée ?

I’M OKAY. TOMORROW IS THE DAY I HAVE TO KEEP THE PROMISE TO HELP WITH THE VOLLEYBALL CLUB COMPETITION.→ Je vais bien. Demain c'est le jour où je dois tenir ma promesse d'aider avec la compétition du club de volleyball.

WHAT ABOUT US?→ Et pour nous ?

LET’S CALL IT A DAY.→ arrêtons pour aujourd'hui.

MEET YOUR FATHER FIRST.→ Va voir ton père d'abord.

DON’T BE IN A HURRY. SOLVE YOUR PROBLEMS ONE BY ONE.→ Ne te presse pas. Règle tes problèmes un par un.

YOU KNOW WHAT IT MEANS, RIGHT?→ Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?

A SERIOUS CHECK ON THE KNIGHTS ORDER WILL BEGIN.→ Un contrôle sérieux de l'ordre des chevalier va avoir lieu.

YOU CAN SAY IT’S BECAUSE YOU’RE YOUNG... BUT YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME.→ Tu peux dire que c'est parce que tu es jeune... Mais tu n'as pas beaucoup de temps.

YOUR FATHER... WILL RUN FOR THE ELECTION.→ Ton père... Il va participer aux élections.

...I CAN’T EVEN TALK TO HER...→ ... Je ne peux même pas aller lui parler...

... WILL IT BE EASIER WHEN I’M GROWN UP?→ ... Est-ce que ça sera plus facile en grandissant ?

EVERYBODY TELLS ME TO DO SOMETHING... BUT IT’S NOT EASY TO ACCEPT, YOU KNOW...?→ Tout le monde me dis de faire quelque chose... Mais c'est pas facile d'accepter, vous savez...?

IT’S EASY TO SAY.→ C'est facile à dire.

I HEAR THAT OFTEN...→ On me dit ça souvent...

YOUR PATH, ZION, AND YOUR MOTHER... NOTHING CAN BE SOLVED IF YOU KEEP RUNNING AWAY FROM THEM.→ Ta voie, Zion, et ta mère... Rien ne pourra se résoudre si tu continue de les fuir.

LOOK FOR IT IF YOU DON’T KNOW, ASK FOR IT IF YOU WANT TO HEAR, AND FIGHT IF YOU DON’T LIKE IT.→ Cherche si tu ne sais pas, demande si tu veux l'entendre, et bat toi si tu n'aime pas.

NO MATTER WHAT, DO SOMETHING.→ Peu importe quoi, fais quelque chose.