Line Webtoon Translate Beta

I’M NOT BLAMING YOU... IT’S BEEN VERY HARD FOR YOU TO UNDERSTAND... I KNOW WHAT HAPPENED TO YOUR MOTHER...→ Je ne te blâme pas... ça a été très difficile pour toi de comprendre... Je sais ce qui est arrivé à ta mère...

BUT, VAN...→ Mais, Van...

I CAN’T TELL YOU EVERYTHING, BUT... BE IT THE CHAIRMAN OR YOUR TEACHER, WHOEVER IT IS... THEY’RE IN THE SAME GROUP ANYWAY.→ Je ne peux pas tout te dire, mais... que ce soit le directeur ou ton ton professeur, peu importe qui c'est... Ils sont dans le même groupe de toute façon.

I...→ Je...

I CAN’T UNDERSTAND YOU, MR. JOSEPH...→ Je ne vous comprend pas, monsieur joseph...

IT SEEMS LIKE IT WAS YESTERDAY... YOU BROUGHT HER TO MY STORE AND INTRODUCED HER...→ on dirait que c'était hier... Tu l'as amenée dans ma boutique et tu me l'as présentée...

WELL, YOU’RE A FORMER RANGER INDEED.→ alors, Vous êtes en effet un ancien ranger.

WHY DON’T YOU STAND BEFORE HER IF YOU WORRY ABOUT HER SO MUCH.→ Pourquoi tu ne te tiens à ses côté si tu t'inquiète autant pour elle.

YOU TOO, MR. VAN NELSON.→ Vous aussi, monsieur Van Nelson.

AND.→ et.

PLEASE STAY WITH HER TILL THE END...→ Reste avec elle jusqu'à la fin s'il te plait...

NO MATTER WHAT...→ peu importe ce qu'il se passe...

I CAN SEE THAT...→ Je peux voir ça...

SHE IS A GOOD KID. BE GOOD FRIENDS WITH ZION. → C'est une gentille gamine. Soit bonne amie avec Zion.

MR. JOSEPH AND HANS, TOO. WHAT A STRANGE CONNECTION, RIGHT? → Monsieur Joseph et Hans aussi. Quelle étrange connexion, pas vrai ?

IT SEEMS SO...→ ça semble si...

I HAPPENED TO BE HER FRIEND BY CHANCE.→ Je suis juste devenue son amie par hasard.

I'VE BEEN MEANING TO ASK YOU THIS. HOW DID YOU MEET ZION? → Je voulais te demander. Comment tu as rencontré Zion ?

MY BROTHER VAN ALSO LEFT HOME, SO HE PROBABLY WON’T KNOW A THING... → Mon frère Van a aussi quitté la maison, alors il ne saura probablement rien non plus...

I'M NOT SURE ABOUT UNCLE BECAUSE I DON’T LIVE WITH HIM ANYMORE. → Je ne suis pas sûr à propos de mon oncle parce que je ne vis plus avec lui.