Line Webtoon Translate Beta

YOU DON’T HAVE TO BE A KNIGHT TO SAVE PEOPLE.→ Tu n'as pas besoin d'être un chevalier pour sauver les gens.

DO YOU THINK I CAN BECOME A KNIGHT TOO?→ Tu pense que je pourrais devenir un chevalier moi aussi ?

MY MOM WHO MANAGED TO SMILE WARMLY IN FRONT OF SO MANY DEATHS, AS IF THAT WARMTH COULD SAVE PEOPLE. → Ma mère arrivait à sourire chaleureusement malgré toutes les morts, comme si cette chaleur pouvait sauver des gens.

I ATTENDED A NUMBER OF FUNERALS. IT WAS NATURAL THAT MANY AROUND HER DIED CONSIDERING HER JOB. → J'ai assisté à beaucoup de funérailles. Il était évident que beaucoup de son entourage meurt avec son travail.

HEROES WHO CHOSE TO PROTECT TOBAL THAN FOLLOW THE KNIGHT ORDER’’S COMMANDS→ Des héros qui ont choisi de protéger Tobal plutôt que de suivre les ordres de l'ordre des chevaliers.

THE TWO KNIGHTS OF THE ZAIL FAMILY→ Les deux chevaliers de la famille Zail

I WANTED TO BE LIKE MY MOM.→ Je voulais être comme ma mère.

I...→ Je...

AND YOU’RE NOT, VAN?→ Et toi, tu ne l'es pas, Van ?

I’M JUST UPSET BY IT.→ Je suis juste en colère contre ça.

SHE WAS TOO GOOD AND NAIVE... DREAMING LIKE A FOOL. AND SHE DIED BECAUSE OF THE KNIGHT ORDER SHE TRUSTED SO MUCH.→ Elle était trop bienveillante et naïve... Rêvant comme une idiote. Et elle est morte à cause de l'ordre des chevaliers en qui elle avait tant confiance.

I LOVE HER TOO. SHE’S MY MOTHER. BUT...→ Je l'aimais aussi. C'est ma mère. Mais...

RIGHT... SORRY.→ C'est vrai... Désolé.

TALK LIKE THAT ABOUT MOM.→ Parle pas comme ça de maman.

DON’T...→ Ne...

JUST COME HOME KIDDO.→ Rentre juste à la maison gamin.

STOP SPEAKING A NONSENSE LIKE “PROTECTING EVERYONE” LIKE MOM DID.→ Arrête de dire des bêtises comme "protéger tout le monde", comme le faisait maman.

IS EXACTLY WHY YOU CAN’T MAKE YOUR CHOICE AND KEEP IT, LET ALONE BECOME A KNIGHT.→ est exactement la raison pour laquelle tu ne peux pas faire un choix et le garder, et encore moins devenir chevalier.

THAT YOU CAN’T EVEN HANDLE THIS→ Le fait que tu ne puisses même pas endosser ça

URGH→ Urgh