Line Webtoon Translate Beta

DAMN IT.→ Fait chier.

IT’S KEEP TREMBLING.→ ça continue de trembler.

I THOUGHT THEY MEANT THE SAME.→ Je pensais que ça signifiait pareil.

PROTECT TOBAL...→ Protéger Tobal...

SAVE EVERYONE→ Sauver tout le monde

MY RHEA...→ Ma Rhea...

?!→ ?!

UNTIL I CAN KILL HIM...→ Jusqu'à ce que je puisse le tuer.

ARE YOU OKAY WITH YOUR SISTER GOING OUT WITH THAT STUPID?→ ça te dérange pas de voir ta sœur sortir avec cet imbécile ?

DON’T EVEN TRY.→ N'y pense même pas.

THIS AIN’T A PLACE FOR DATING, NELSON!→ C'est pas un endroit pour un rendez-vous, Nelson !

HANS, LOOK.→ Hans, regarde.

THE PEOPLE OF TOBAL... MY COMRADES WHO ARE COUNTING ON ME TO PROTECT THEM...→ Le peuple de Tobal... Mes camarades qui comptent sur moi pour les protéger...

ABOVE ALL... I WANT TO PROTECT TOBAL.→ Je veux protéger Tobal. Avant tout...

BECAUSE HER WORDS MOVED ME TOO.→ Parce que ses mots m'ont touché.

BUT WHY DIDN’T YOU GIVE UP, ROBERT?→ Mais pourquoi n'avez-vous pas abandonné, Robert ?

AND TINY’S FLEET IS THE ONLY WARSHIP WE HAVE...→ Et la flotte de Tiny est le seul vaisseau qu'il nous reste...

BUT EVERYONE RAN AWAY.→ Mais tout le monde a fui.

I WANTED TO MAKE HER WISH COME TRUE.→ Je voulais faire de son rêve une réalité.

SAVE EVERYONE.→ Sauvez tout le monde.