Line Webtoon Translate Beta

Kan aku cuma mau mastiin frenemy tersayangku ini memang sudah beneran kembali dan bukan jinn setan yang sedang mengena- kan kulitnya.→ Solo quería asegurarme de que mi amado enemigo realmente haya regresado y no un genio demoníaco con su piel.

Gitu aja ngamuk.→ No te enojes.

Persetan! Sekalian saja aku ganti kepalamu dengan kepala bab*!→ ¡Al diablo! ¡Simplemente podría reemplazar tu cabeza con la de un cerdo!

Ampun, Pet, ampun! Jangan! Kepalaku kalo ilang gak akan ada gantinya!→ ¡Ay, Pet, ay! ¡No! ¡Si pierdo la cabeza no habrá reemplazo!

Tokek budug! Maksudmu apaan ngedorong aku hah!?→ ¿¡Por qué me empujaste, jah!?

Tapi gak seru ah. Aku jadi gak bisa ngatain kamu lemah lagi.→ Pero no es divertido. Ya no puedo menospreciarte por débil.

Wuooh, sangar sekali kau. Meski Finnix sedang mager, kamu masih bisa menggunakan sebagian kekuatannya.→ Wuooh, qué genial. Aunque Finnix esté de vago, aún puedes usar algunos de sus poderes.

Di Alam Sarpa.→ En el Reino Sarpa.

Di mana lagi kita bisa menemukan semua ini, kalau bukan…→ Dónde más podemos encontrar todo esto, si no…

Ular berkepala kakek - kakek, kuyang bersayap, kuntilanak ......→ Serpientes con cabeza de abuelo, kuyangs* con alas, kuntilanaks……

Makanya jangan bisanya cuma buka mulut saja, jal*ng - jal*ng tua!! → ¡¡Por eso no deberían simplemente abrir la boca, viejas p*rras!!

Para kuntilanak ini! Kubilang hentikan! Kalian nggak bisa mendengar ya!→ ¡Estos kuntilanaks*! ¡Les dije que se detengan! ¿¡No pueden oír!?

Anjiiir, malah paduan suara! Stooop!! Aku bisa budeg!→ ¡Diooos, incluso lo hacen en coro! ¡¡Pareeen!! ¡Podría quedarme sordo!

Spesies laknat apa lagi ini?!→ ¿¡Qué tipo de especie maldita es esta!?

Sudah lama kita nggak ketemu! Kukira kau sudah pensiun!→ ¡Ha pasado mucho tiempo desde que nos encontramos! ¡Pensé que ya estabas jubilado!

Kakek Sugiono!→ ¡Abuelo Sugiono*!

Woi, as*!! Apa maksudmu melakukan itu!?→ ¡¡Woi, id*ota!! ¿¡Por qué haces eso!?

To Be Continued...→ Continuará...

Z a a a a s→ Z A A A A S

P A K !→ ¡ P A K !