Line Webtoon Translate Beta

terus kalau aku sedekat ini sama kamu, aku nggak bakal kena sial, kan?→ Entonces, si estoy tan cerca de ti, no tendré mala suerte, ¿verdad?

sebenarnya apa yang pernah dialami oleh kak pandu?→ ¿Qué es lo que experimentó exactamente Pandu?

trauma yang dikatakan oleh kak fidelya waktu itu→ Del trauma que dijo Fidelya en ese momento

aku jadi penasaran → Tengo curiosidad

....semua kemampuan yang dimiliki anggota osis memang hebat! → ….¡Todas las habilidades de los miembros del consejo estudiantil son geniales!

b-benar juga!...→ ¡S-Sí!...

yang lain pasti sudah menunggu di ruang osis, kalau nggak ada hal lain lagi kita kesana sekarang saja→ Los demás deben estar esperando en la sala del consejo estudiantil, si no hay nada más, vayamos allí ahora

e-enggak kok, aku cuma penasaran karena kemampuan kakak sangat hebat→ N-No, solo tenía curiosidad porque tu habilidad es realmente genial

kenapa kamu penasaran soal itu? apa ada hal lain yang perlu aku bantu?→ ¿Por qué sientes curiosidad por eso? ¿Hay algo más con lo que necesites ayuda?

fyuh... syukurlah→ Fiu… Gracias a Dios

karena itu aku hanya dapat mengandalkan mereka untuk bertukar informasi mengenai keadaan sekitar saja→ Por lo tanto, solo puedo confiar en ellos para intercambiar información sobre la situación circundante

pemahaman komunikasi mereka dengan manusia terbatas, anggap saja sama halnya seperti hewan→ Su comprensión de la comunicación con los humanos es limitada, piensa en ello igual que los animales

nggak juga, biasanya mereka nggak akan mengerti pembicaraan seseorang sampai sejauh itu → En realidad no, por lo general no entenderán tan lejos la conversación de alguien

mengetahui semua pembicaraan orang-orang di sekolah?...sampai rahasia seseorang? → Saben todo de lo que se habla en la escuela?... ¿Hasta el secreto de alguien?

kalau begitu tumbuhan-tumbuhan di sini...→ ¿Entonces las plantas de aquí…

aku harus tanya!→ ¡Tengo que preguntar!

itu berarti pohon-pohon ini tahu rahasia aya dan aku dong?!→ ¿¡Eso significa que estos árboles conocen el secreto de Aya y mío!?

bahkan tempat berkumpul kita sebelumnya kan di tempat yang banyak pohon!→ Incluso nuestro lugar de reunión anterior estaba en un lugar con muchos árboles

selama ini aku dan aya kan selalu berbicara dan bertemu di taman?→ Todo este tiempo, Aya y yo siempre hablábamos y nos reuníamos en el parque, ¿no?

kalau begitu bukannya ini gawat?→ Si ese es el caso, ¿esto no es malo?