Line Webtoon Translate Beta

t-tunggu sebentar! apa maksudmu "yang kulakukan sebelumnya"?!→ ¡E-Espera un momento! ¿¡A que te refieres con “la cosa que hiciste antes”!?

?!→ !?

itu sih-→ Eso-

ng-nggak kok! maksudku....hal yang kakak lakukan sebelumnya juga butuh keberanian, kan?→ ¡N-No! Quiero decir…. La cosa que hiciste antes también requirió coraje, ¿no?

kalau kamu mendengar hal-hal tentangku dari orang lain mereka itu terlalu melebih-lebihkan lho→ Si escuchaste cosas sobre mí de otras personas están exagerando, ¿sabes?

menurutku kakak juga orang yang sangat berani→ Creo que también eres una persona muy valiente

umm.... tapi menurutku kakak juga hebat kok...→ Umm…. Pero yo creo que tú también eres genial…

karena itulah aku mencoba untuk ikut membantu kali ini→ Por eso estoy tratando de ayudar esta vez

jadi kali ini aku ingin melakukan sesuatu atas keberanianku sendiri→ Así que esta vez quiero hacer algo con mi propio coraje

karena itulah aku sangat menghormati fidelya→ Por eso respeto mucho a Fidelya

dia juga mengajariku banyak hal, dia memberiku keberanian→ También me enseñó muchas cosas, me dio coraje

selama ini fidelya lah yang selalu meyakinkanku untuk menolong seseorang dengan menggunakan kemampuanku→ Hasta ahora, ha sido Fidelya quien siempre me ha convencido de ayudar a alguien usando mi habilidad

aku juga berusaha untuk menjadi orang yang seperti itu...→ Yo también trato de ser ese tipo de persona…

walaupun begitu kamu tetap berusaha untuk menolong banyak orang→ Aun así, sigues intentando ayudar a mucha gente

padahal kamu selalu dihantui oleh rasa takut akan kesialan yang akan menimpamu → Aunque siempre te atormente el miedo a la mala suerte que te llegará

kamu punya keberanian untuk menolong seseorang sampai berkorban seperti itu→ Tienes el coraje de ayudar a alguien hasta hacer tal sacrificio

i-iri? kenapa?→ ¿C-Celos? ¿Por qué?

sebenarnya aku sedikit merasa iri padamu → En realidad, siento un poco de celos de ti, Areka

kamu tahu areka...→ Sabes, Areka...

ng-nggak kok... asal kakak nggak lihat mataku terlalu lama saja...→ N-No… Mientras no me mires a los ojos por mucho tiempo…