Line Webtoon Translate Beta

eh? kenapa?...→ ¿Eh? ¿Por qué?...

suatu saat kalau kamu mau nembak cewek harus bilang dulu ke aku ya!→ ¡Un día, si quieres declarártele a una chica, primero tienes que decírmelo, sí!

toh sudah berlalu juga...→ Ya pasó de todos modos…

sudahlah....→ Está bien....

m-maaf.... tapi aku benar- benar nggak bermaksud untuk menguping...→ L-Lo siento…. Pero realmente no quise escuchar a escondidas…

hah....→ Jah....

hati-hati terlalu dekat...→ Ten cuidado al acercarte demasiado…

i-iya kak, nggak bakal kok!...→ ¡S-Sí, Pandu, no lo haré!...

mengerti, kan?→ Entiendes, ¿verdad?

terutama anggota osis lainnya!→ ¡Especialmente con los otros miembros del consejo estudiantil!

jangan pernah sebarkan perkataan memalukan yang aku ucapkan pada siapapun!→ ¡Nunca compartas las palabras vergonzosas que le dije a nadie!

fidelya pasti tidak akan peduli dengan yang aku katakan, tapi kamu....→ A Fidelya definitivamente no le importará lo que yo diga, pero tú….

dengar ya areka-→ Escucha, AReka-

anj********NG!!!→ ¡¡¡M*erdaaaaaaaa!!!

aku kan tidak mau mati sebelum menyatakan perasaanku ke kamu bos!→ ¡No quiero morir antes de confesarle mis sentimientos, jefa!

maaf kak....→ Lo siento, Pandu….

.......ma-→ …….lo-

sebenarnya mendengar semuanya?....→ ¿De verdad escuchaste todo?....

j-jangan bilang kamu....→ N-No me digas que tú….

waduh! salah ngomong!→ ¡Wah! ¡Me equivoqué!