Line Webtoon Translate Beta

You’ll be supported by a pretty heiress so you’ll be able to keep writing, and I’ll be the first to buy your books. They’ll have a special place in my library.→ Vous serez soutenu par une jolie héritière qui vous permettra d'écrire librement, et je serai la première à acheter vos livres. Ils auront une place particulière dans ma bibliothèque.

I mean if my savings are big enough, haha… After collecting all my wages, you know. → Je veux dire que si mes économies sont suffisamment importantes, haha... Vous savez, après avoir perçu la totalité de mes salaires.

Savings! → Mes économies !

What reward?→ Quelle compensation ?

First, I’d like to rent a little house with a huge library. Or buy it, if my reward is big enough. → Avant tout, j'aimerai louer une petite maison avec une immense bibliothèque. Ou l'acheter, si ma compensation est suffisamment importante.

To fix marriages between young people who don’t realize they’re made for each other?→ Afin d'arranger des mariages entre de jeunes gens qui ne réalisent pas qu'ils sont fait l'un pour l'autre ?

Hehehe! I had a little help from the desirable bachelor’s cousin.→ Héhéhé ! J'ai reçu un peu d'aide de la part du cousin du célibataire séduisant.

She managed to pair her protégée with the most desirable bachelor in the county!→ Elle a réussi à unir sa protégée au célibataire le plus séduisant du pays !

Well, well, well, look at the world’s most efficient lady’s companion! → Et bien, et bien, regardez la dame de compagnie la plus efficace du monde !

frush!→ Tchic !

FRUSH!!!→ SCROUTCH !!!

fruuuush!→ scriiiiitch !

frush!→ scritch !

frush!→ scritch !

frush!→ scritch !

frush!→ scritch !

frush!→ scritch !

frush!→ scritch !

Hm... No.→ Hm... Non.

Hehehe, my job here is finished, and just when I was about to give up. → Héhéhé, mon travail ici est fini. Dire que j'étais à deux doigts d'abandonner.