Line Webtoon Translate Beta

Sure, but the main character… Don’t you think that his motivations are illogical? They don’t make sense to me.→ Oui mais le personnage principal… Vous ne pensez pas que ses motivations sont illogiques ? Elles n’ont aucun sens selon moi.

Maybe that’s the intention. Or maybe you just don’t understand that kind of literature.→ Peut être est-ce là l'intention. Ou bien il se pourrait que vous ne compreniez pas ce genre de littérature.

An author can try different techniques in each novel, as you know.→ Un auteur peut s’essayer à différentes techniques dans chaque roman comme vous le savez bien.

Well, there’s nothing wrong with exploring new styles. → Eh bien, il n’y a rien de mal à explorer de nouveaux styles.

I know, sorry, haha… But you insisted that I tell you everything I’d change.→ Je sais, je suis désolée haha… Mais vous avez insisté pour que je vous partage tout ce que j’aurais changé.

Oh, yes, but while I was noting down my suggestions… I realized it’s not for me to tell your mother how to write, and I stopped. → En effet. Mais en écrivant mes propositions... J'ai réalisé que ce n’était pas à moi de dire à votre mère comment écrire. Je me suis donc arrêtée.

I can’t wait to see the book printed.→ J’ai hâte qu'il soit imprimé.

Your suggestions about “Miss Cabbott and the Doctor” were really useful, Mrs. Linnea. I’ll make sure your name appears in the book if it ends up being published.→ Vos suggestions à propos de « Mademoiselle Cabbott et le Docteur » ont été très utiles, Mme Linnea. Je ferai en sorte que votre nom apparaisse dans le livre, s'il est publié.

No, thank you. → Non, merci à vous.

Chapter 83 >>> Not as good <<<→ Chapitre 83 >>> Pas aussi bien <<<