Line Webtoon Translate Beta

Haha… yeah…→ Haha... Oui...

Don’t worry, we’d never do such a thing!→ Ne vous inquiétez pas. Nous ne ferions jamais une telle chose !

Hahaha! You got me, Mrs. Linnea! I thought you were serious for a second, hahaha!→ Haha ! Vous m'avez bien eu Mme Linnea ! J'ai pensé, pendant un court instant, que vous étiez sérieuse, hahaha !

Chapter 84 >>> Forbidden love <<<→ Chapitre 84 >>> Amour interdit <<<

I’ll see you later. I have so much to plan, thanks to you.→ À plus tard. J’ai tellement à planifier, grâce à vous.

I think it should be pretty obvious by now, at least to you, Adara.→ Je pense qu’il est assez évident à présent, Du moins pour vous Adara.

Pft! My mother’s identity was never really a secret.→ Pfff ! L’identité de ma mère n’a jamais été un secret.

And I’m glad your secrets have finally been revealed. You said you had two, remember?→ Et je suis ravie que vos secrets aient enfin été révélés. Vous aviez fait mention de deux secrets, vous vous souvenez ?

Haha, you always know what to say, don’t you? → Haha, vous trouvez toujours les mots justes, n'est-ce pas ?

What would people say? Everybody will see that I’m not as good as my mother. → Que diront les gens ? Tout le monde verra que je ne suis pas aussi talentueux que ma mère.

I don’t know. It doesn’t feel right, being the son of a famous author and one day announcing that you want to be a writer too. → Je ne sais pas. Il ne me semble pas correct d’être le fils d’une auteure reconnue et un jour annoncer que je veux être un écrivain aussi.

... why do you hide your writing? It makes no sense!→ …C’est pourquoi cacher votre travail ? Cela n’a aucun sens !

You know that everybody hides some things.→ Vous savez que tout le monde cache certaines choses.

Adara, you have lied to me too, about your intentions towards my cousin and Fiorina. → Adara, vous m’avez menti aussi, à propos de vos intentions envers mon cousin et Fiorina.

I’ve been contemplating the idea of publishing only because you made me believe my works aren’t terrible. → J’envisage de publier seulement parce que vous m’avez fait croire que mes travaux n’étaient pas mauvais.

I thought your name would appear in MY books if… if one day I got to publish them. → J’avais pensé que votre nom apparaîtrait dans MES livres si… Si un jour j’avais la possibilité de les publier.

And why, in the name of everything sacred, did you tell me they were written by her?! → Et pourquoi, au nom de tout ce qui est sacré, m’avez vous dit que c'était elle qui les avait écrits ?!

And she’s the real Claudia Augusta, I swear.→ Elle est la vraie Claudia Augusta, je vous le jure.

Mister Manrique, who wrote “Lady Truthful”?! → Monsieur Manrique, qui a écrit « Dame Vérité » ?

You’re in a better position to judge a book written by your mother. I’m just a reader.→ Vous êtes mieux placé pour juger un livre écrit par votre mère. Je ne suis qu’une simple lectrice.