Line Webtoon Translate Beta

Fiorina doesn’t need your support or anybody else’s, sir! → Fiorina n'a ni besoin de votre soutien ni celui de quiconque, Monsieur !

Oh… T-Thank you so much, Bertrán.→ Oh... M-merci beaucoup, Bertrán.

And if you don’t support Fiorina, I’ll do it.→ Et si tu ne soutiens pas Fiorina, je le ferai.

Well, I believe in my cousin’s choices, and I know people will love his art. → Eh bien, je crois aux choix de mon cousin, et je sais que les gens aimeront son art.

She needs time to consider marr—other life paths!→ Elle a besoin de temps pour considérer le mar- d'autres choix de vie !

I have plenty of faith in her! But she doesn’t have to impress strangers. → Je déborde de confiance en elle ! Mais elle n'a pas à impressionner des inconnus.

You disappoint me, Mrs. Linnea.→ Vous me décevez, Mme Linnea.

Why do you have so little faith in your protégée? → Pourquoi avez-vous si peu confiance en votre protégée ?

It’s not too soon. Óliver is going and Fiorina is as good as he is. → Il n'est pas trop tôt. Óliver va s'y rendre et Fiorina vaut autant que lui.

It’s too soon to try to find sponsors.→ Il est bien trop tôt pour chercher des sponsors.

Don’t worry, Fiorina. If you don’t want to go, we won’t go. → Ne t'inquiète pas, Fiorina. Si tu ne veux pas y aller, nous n'irons pas.

Oh, you’re being serious!→ Oh, tu étais sérieuse !

Who’d like to talk with interesting people and drink champagne all night?→ Qui aimerait parler avec des personnes intéressantes et boire du champagne toute la nuit ?

Yeah, sure! → Oui, bien sûr !

Not everybody thinks receptions are fun.→ Tout le monde ne pense pas que les réceptions sont sympathiques.

There won’t be exams yet, just a few fun receptions.→ Il n'y aura pas encore d'examens, juste quelques sympathiques réceptions.

You need to start making acquaintances and meeting possible patrons interested in your work. → Tu dois commencer à te faire un réseau et rencontrer de possibles clients intéressés par ton travail.

Don’t worry, Fiorina, he just wants you to familiarize yourself with the place. → Ne t'inquiètes pas, Fiorina, il veut juste que tu te familiarises avec les lieux.

B-But I’m not ready!→ M-Mais je ne suis pas prête !

Artists can exhibit their work at the Royal Academy of Fine Arts if they pass an exam. → Les artistes peuvent exposer leurs œuvres à l'Académie Royale des Beaux-Arts s'ils réussissent un examen.