Line Webtoon Translate Beta

I won’t let them. → Je ne les laisserai pas faire.

I don’t want them to keep us apart!→ Je ne veux pas qu'ils nous séparent !

But you know what, Fio? I’m tired of hiding.→ Mais vous savez quoi, Fio ? J'en ai assez de me cacher.

And we also made a pact to not let anybody know about us. → Et nous avions fait un pacte comme quoi nous ne laisserions personne découvrir quoi que ce soit à propos de notre relation.

We promised that we’d help each other to set boundaries, remember? → On s'était promis de s'aider à poser des limites, vous vous souvenez ?

She’d say we’re not being serious about our careers!→ Elle dirait que nous ne sommes pas sérieux à propos de nos cours !

She fainted several times in front of me this morning. She’s probably sensed something is off.→ Elle a défailli plusieurs fois devant moi ce matin. Elle a probablement senti que quelque chose cloche.

Fio, I believe Mrs. Linnea suspects us!→ Fio, je pense que Mme Linnea nous soupçonne !

Fiorina! → Fiorina !

Well, you can’t blame me. I’m out of ideas. → Et bien, vous ne pouvez pas me blâmer. Je suis à court d'idées.

Did I just see you pretending to faint?→ Est-ce que je viens de vous voir prétendre défaillir à l'instant ?

Haha, you look exhausted. → Haha, vous avez l'air épuisée.

Holy cow, they’re killing me! What’s wrong with these people?!→ Mince alors, ils vont finir par me tuer ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?!

Bye, Mister Galcerán!→ Au revoir, Monsieur Galcerán !

Alright… Great, thank you. → Bien... Super, merci.

N-No, I mean that you— !→ N-Non, je veux dire que vous– !

Do you mean that… she and I are too… close? → Voulez-vous dire que... Elle et moi sommes trop... Proches ?

Are you going to do something about that?→ Allez-vous faire quoi que ce soit à ce propos ?

Fiorina… my sweet pupil… she might be developing… feelings, for you… → Fiorina... Ma chère élève... Je crois qu'elle développe... Des sentiments pour vous.

Mister… Mister Galcerán, listen closely to someone who may be facing her death. → Monsieur... Monsieur Galcerán, écoutez bien cette personne qui va peut-être mourir.