Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

...brahma must've granted you some serious power.→ ...จะมอบพลังให้กับเธอ เยอะเลยนะ วารูนะ

varuna... by the looks of it...→ ดูเหมือนว่า บรามาห์...

haaa... this is not good at all.→ เฮ้อ... นี่มันชักจะ ยุ่งยากขึ้นทุกทีแล้วสิ

swaaa→ ซูมม

if there's anything I can do, I'll make sure to help you this time...→ ถ้ามีอะไรที่ฉันช่วยได้ ครั้งนี้ ฉันจะต้อง ทำมันให้สำเร็จ...

something must've gone down.→ ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

I know you wouldn't give up on a planet like this.→ นายไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้แม้ อยู่ในสถานการณ์วิกฤตแบบนี้

agni... unlike the other gods, you've always helped the humans... fighting to stop me even when you had no odds of winning, and staying on their doomed planet until the last minute...→ อัคนี...ไม่เหมือนกับเทพองค์อื่น นายช่วยเหลือมนุษย์ อยู่เสมอ ต่อสู้กับฉันแม้จะไม่มีโอกาสชนะ และยืนอยู่ข้างเดียวกับพวกเขาไปจนถึงวาระสุดท้าย...

with mr. siera going missing and all the other stuff going south... I should've seen this coming...→ พอคุณเซียร่าหายตัวไป ทุกอย่างก็ย่ำแย่ลง...ฉันน่าจะ คิดได้ตั้งแต่แรก...

I'm telling you, man... we should've just abandoned this city...→ ฉันบอกแล้วไง พวกเรา ควรออกจากเมืองห่วย ๆ นี่ตั้งนานแล้ว...

shoot... I heard most of the priest candidates were knocked out during that earthquake earlier...→ แย่จริง... ฉันได้ยินมาว่า ผู้แทนนักบวชหลายคนสลบไป ตั้งแต่ช่วงแผ่นดินไหวเมื่อกี้...

w-what the... again?!→ อ-อะไรอีกเนี่ย ?!

crack→ แคร่ก

kabam→ ตูม

whooosh→ วูซซซซ

who cares about clearance protocols when the whole planet's about to get doomed...→ โลกกำลังจะพลังทลายอยู่แล้ว อย่ามัวแต่สน เรื่องพิธีการเลยดีกว่า...

it'll be too much of a detour to get a sponsor and go through the checkpoint.→ แต่จะหาผู้สนับสนุนเพื่อผ่านเข้าไป ก็คงใช้เวลานานเกินไป...

I have no choice but to take a closer look...→ ฉันคงไม่มีทางเลือกนอกจาก ต้องเข้าไปตรวจสอบ...

did something happen in the lake of reflection?→ มีอะไรเกิดขึ้นที่ทะเลสาบภาพสะท้อนรึเปล่า ?