Line Webtoon Translate Beta

fwish→ ซู่วววว

fwooosh→ ตูมมมม

whoosh→ วูซซซซซ

I really need to ready myself... so I can meet his expectations.→ ฉันจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมที่สุด... เพื่อตอบรับความคาดหวังของเขา

I can't go back on this one.→ ไม่มีทางที่จะย้อนกลับได้อีกแล้ว

look at that smile... he looks so content...→ รอยยิ้มนั่น... เขาคงดีใจมากจริง ๆ...

I'll take that as a promise.→ ฉันจะถือว่านี่เป็น คำสัญญาระหว่างเรา

alright, then.→ ดีล่ะ ถ้างั้น

yes... yes! an awesome showdown it is!→ ใช่ค่ะ...ใช่แล้ว !

then we have an awesome showdown?→ พวกเราก็จะได้แมทช์ ตัดสินดี ๆ กันใช่ไหม ?

if we can stop him from destroying willarv, then--→ ถ้าเราสามารถหยุดไม่ให้ เขาทำลายดาวดวงนี้ได้--

...while the ones opposing him are trying to defend it. and that... includes me.→ ...และฉันก็เป็นหนึ่งในฝ่าย ต่อต้านเขาที่พยายามปกป้อง ดาวดวงนี้

mr. taksaka is trying to destroy it...→ ตอนนี้ คุณทักซากะกำลัง พยายามทำลายมัน...

...oh. is that so?→ ...โอ้ อย่างงั้นเหรอ ?

if anything happens to willarv, I'll be too sad to fight.→ ถ้ามีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น กับวิลลาร์ฟ ฉันคงเสียใจ มากจนไม่มีแรงสู้

mr. vritra...→ คุณวฤตระ...

...I'll need to be able to focus, with nothing else distracting me.→ ...ฉันก็อยากต่อสู้ โดยไม่มีอะไรมารบกวน

um... for us to have a good fight...→ ถ้าคุณ...ต้องการ แมทช์ตัดสินระหว่างเรา...

I can't run anymore... I'll have to accept it.→ ฉัน...คงหลีกเลี่ยงต่อไปไม่ได้แล้วสินะ

what now? pleading with him to defend this planet won't work...→ ฉันควรจะทำยังไงดี ? แค่ขอให้เขา ช่วยปกป้องดาวคงไม่มีทางได้ผล...