Line Webtoon Translate Beta

but maybe I was wrong.→ แต่คงจะไม่ใช่สินะ

I didn't think this would matter to you...→ ฉันนึกว่านายจะไม่ รู้สึกอะไรซะอีก...

...I'd still be carrying your mother's bones with me.→ ...ป่านนี้ฉันคงยัง พกกระดูกแม่นาย ติดตัวอยู่ล่ะมั้ง

if that's reason enough to get attached to a lifeless thing...→ ถ้าเหตุผลนั้นมันมากพอ ที่จะทำให้ฉันยึดติดกับ สิ่งที่ไม่มีชีวิตแล้ว...

but... you and mother must've made some good memories on this planet...→ แต่...พ่อกับแม่ก็เคยมี ความทรงจำดี ๆ บนดาวดวงนี้นี่...

so friends or not, I would've agreed to it.→ ซึ่งมันก็สมเหตุสมผล ต่อให้คิดโดยไม่ใช้ ความสนิทมาอ้าง

airavata's suggestion to stop ananta by destroying this planet is very reasonable.→ อัยรวตาเสนอว่า ให้ทำลายดาวดวงนี้ก่อน ที่อนันตาจะฟื้นฟูตัวเองได้

I know you're capable of moving to a different habitable planet.→ นายเองก็สามารถ เคลื่อนย้ายไปยังดาวอื่นได้นี่

so what seems to be the issue?→ แล้ว จะยังมีปัญหาอะไร อีกงั้นเหรอ ?

and I even brought you your little princess who gives you the reason to go on, as you put it.→ ส่วนเจ้าหญิงตัวน้อย ที่เป็นเหตุผลในการมีชีวิต ของนาย ฉันก็พามาส่งให้

don't worry, I'll keep protecting them as long as they don't do anything silly.→ ตราบใดที่ พวกนั้นยังไม่คิดทำอะไรโง่ ๆ ฉันก็จะช่วยปกป้องอย่างที่ ทำมา

why are you doing this? I thought you'd bring the summoners that were being held hostage...→ ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ? ผมนึกว่าพ่อมาช่วยพวก ผู้อัญเชิญซะอีก...

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

Chapter 58 : The Snake King End. Next Chapter : Someone's Universe→ บทที่ 58 : ราชาอสรพิษ จบ เริ่มต้นบทใหม่ : จักรวาลของแต่ละคน

...due to that ignorant regression!→ ...เพราะการย้อนกลับอันโง่เขลา ของฉัน !

for the sake of this universe that became a mere possibility...→ เพื่อให้จักรวาลที่ถูกทอดทิ้งไป ไม่สูญเปล่า...

I can change this. I have to. I need to yield a better outcome.→ ยังสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันจะต้อง สร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่าให้ได้

different forces are at play, and the timing is different. I know things that I didn't know then. and most importantly, it hasn't completely collapsed yet.→ ผู้คนที่ต่างกัน กาลเวลาที่ต่างกัน สิ่งที่ล่วงรู้ก็ต่างกัน และทุกอย่างก็ยังไม่จบลง

he's right. not everything's the same.→ เขาพูดถูก ไม่ใช่ว่า ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิม

one that opposes the resurrection but wants to save the planet.→ ฝ่ายที่ต้องการหยุดยั้ง อนันตา แต่ก็ไม่ต้องการ ให้ดาวดวงนี้ถูกทำลาย