Line Webtoon Translate Beta

oh...! I can't, not yet.→ เอ่อ... ฉันยังคุม ไม่ค่อยได้น่ะค่ะ

can you at least freeze time at your will? it could be doable if you can do that much.→ ตอนนี้เธอสามารถควบคุม การหยุดเวลาได้หรือยัง ? ถ้าทำได้ก็พอจะยังมี โอกาสอยู่นะ

did I just hear showdown? could I be hearing things??→ เมื่อกี้ ฉันได้ยินอะไรไปนะ ? ศึกตัดสินเหรอ ? นี่ฉันฟังไม่ผิดใช่ไหม ??

poke→ เคาะ

press→ ลูบ

you don't seem all that ready yet...→ อืม แต่ก็ยังดู ไม่ค่อยพร้อม เท่าไหร่นะ...

pinch→ ดึง

season 3 episode 378 Someone's Universe (10)→ ซีซั่น 3 ตอนที่ 378 จักรวาลของแต่ละคน (10)

...I'm sorry?→ ...อะไรนะคะ ?

are you finally ready for our showdown?→ ถ้าอย่างงั้นตอนนี้ก็ได้ เวลาของศึกตัดสินแล้ว สินะ ?

you just showed up before me knowing that I've been waiting for ananta.→ ก็หมายความว่าเธอยอมรับ แล้วใช่ไหม ? เพราะเธอมาหาทั้งที่ รู้ว่าฉันกำลังรออนันตาอยู่

now...→ ถ้าอย่างงั้น...

he's been such a reliable ally since the time I had to protect jatayu in the sura realm--→ เขาเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ แน่นอน ตั้งแต่ตอนที่เขา ช่วยปกป้องยูตะที่แดนซูร่---

he must've just traveled here with the other gods, but not as their allies.→ เขาอาจจะแค่เดินทางมากับ พวกเทพ แต่ยังไม่ได้ตกลง ร่วมมือกัน

I made a good call... I knew I could trust mr. vritra.→ อย่างที่คิด...ดีใจจังที่ ไว้ใจคุณวฤระ

they can't find us, just like they couldn't find jatayu in the sura realm.→ ไม่ว่ายังไงพวกนั้นก็ไม่มีทาง หาพวกเราเจอ เหมือนตอนที่ไม่ สามารถตามหาจาตะยูใน แดนซูร่าได้นั่นแหละ

don't worry about the others.→ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ พวกนั้นหรอก

other gods, far far away→ แทบจะมองไม่เห็น พวกเทพเลย

when did we get this far away...?→ อะไรกัน นี่เราออกมาไกล ขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ?

...for too long.→ ...รอมานานมาก