Line Webtoon Translate Beta

...!!→ ...!!

vritra, I know you're there.→ วฤตระสินะ

how can he close on someone while maintaining stealth? he must be near invincible... how do I even deal with something like this?→ ใช้การเคลื่อนไหวคล้ายการย่นระยะ แล้วยังซ่อนตัวไปได้ด้วยแบบนี้ไม่โกง ไปหน่อยเหรอ ? แล้วฉันจะรับมือยังไง ล่ะเนี่ย ?

we snuck up behind mr. taksaka just like that...!→ แค่พริบตาเดียว พวกเราก็ อยู่ข้างหลังคุณทักซากะแล้ว...!

...and settle who's superior, once and for all.→ ...เพื่อตัดสินว่าใครกันแน่ ที่เหนือกว่ากัน

we go all out at each other...→ การต่อสู้ที่ไร้การ ประนีประนอม...

right. you don't know what that means?→ ก็การต่อสู้เพื่อตัดสิน ผลแพ้ชนะไง ?

um... you keep mentioning this... showdown...→ เอ่อ...คุณพูดถึงแมทช์ตัดสิน ตลอดเลย...มันคืออะไรเหรอ คะ...

he said that again... so I wasn't hearing things.→ สรุปว่าฉันไม่ได้ ฟังผิดจริง ๆ ด้วย

...until we have our showdown.→ ...จนกว่าจะถึง แมทช์ตัดสินสินะ

you should also keep me safe...→ พวกเราควรทำให้ แน่ใจว่าจะปลอดภัย...

oh, that's right.→ อ๋อ จริงด้วยสินะ

for me?→ เกี่ยวกับฉัน ?

you were worried?→ เธอกังวลเหรอ ?

...and you were just... sleeping...→ ...แล้วคุณก็แค่ ...หลับไป...

that... that's not fair... I was worried sick...→ อะไรเนี่ย...นี่มัน... ฉันน่ะกังวลมากจนแทบ บ้าเลยนะคะ...

then I must've fallen asleep before time froze.→ ดูเหมือนว่าฉันจะหลับไป ก่อนที่เธอจะหยุดเวลาน่ะ

no wonder you didn't bother to dodge! you even had your eyes closed!→ ไม่สิ เดี๋ยวก่อนนะ... พอกลับไปนึกดูแล้ว ตอนนั้น คุณไม่ได้ลืมตาด้วยซ้ำ !

I mean... in that situation?→ ในสถานการณ์แบบ นั้นน่ะเหรอคะ !?

and considering that hoti asvins heals the target to their best possible condition...→ แล้วในตอนที่สู้กับจาริตา ฉันก็รู้สึกอยากนอนมากจริง ๆ...