Line Webtoon Translate Beta

good lord... in the worst case, mr. vritra might join the enemy's side...→ แย่แล้วสิ...ในสถานการณ์เลวร้ายที่สุด คุณวฤตระอาจเข้าร่วมฝ่ายทำลายดาวเคราะห์ด้วย...

so I came to help him in case he gets pushed back.→ ฉันจะช่วยถ้าหมอนั่น โดนต้อนให้จนมุม

I was worried taksaka might die.→ เผื่อว่าทักซากะจะตก อยู่ในอันตรายถึงตาย น่ะสิ

then why did you come along?→ แล้วทำไมคุณถึง มากับพวกเขาล่ะคะ ?

I'm sorry...? um...→ อย่างงั้นเหรอคะ ?

what I want is a one-on-one with taksaka.→ สิ่งที่ฉันต้องการคือ การดวลตัวต่อตัว

but I'm not interested in a group fight.→ แต่ฉันไม่ชอบการ ทะเลาะวิวาทเป็นกลุ่ม มั่วซั่ว

so then... the other gods were also trying to stop the planet destruction, just like god agni?→ แสดงว่าเทพองค์อื่นก็พยายาม หยุดการทำลายดาวเคราะห์เหมือนกับ เทพอัคนีงั้นเหรอ ?

hmm... the gods said the same thing to convince me.→ หืม...พวกเทพเองก็พูด กับฉันแบบนั้นเหมือนกัน

that alone might be enough to stop the destruction of this planet.→ ดังนั้นนี่อาจจะช่วยให้เขา หยุดการทำลายดาวเคราะห์ได้

considering the current situation, mr. taksaka would rather withdraw than go all out against one of his own.→ ถ้าเป็นคุณทักซากะ เขาคงยอมถอย มากกว่าสู้สุดตัวกับ เพื่อนร่วมเผ่า

how about you go and settle things with him right now?→ นี่ถือเป็นโอกาสอันดี ในการสู้ตัดสินไม่ใช่ เหรอคะ ?

mr. taksaka happens to be right there!!→ นั่นไง คุณทักซากะ อยู่ตรงนั้นค่ะ !

that's also true, but right now I'm talking about--→ นั่นก็ใช่ แต่ตอนนี้ ฉันหมายถึ--

I know you've always wanted to take him on!→ เพราะคุณต้องการ ที่จะชี้ขาดกับเขา มาตลอดนี่นา !

right! I know all about it!→ แน่นอนว่าต้อง เป็นเขาอยู่แล้ว !

oh! you mean mr. taksaka!→ อ๋อ ! คุณทักซากะสินะคะ

so... um... w-with who...→ เอ่อ... แล้ว... กับใครคะ...

hiccup→ เอื๊อก

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป