Line Webtoon Translate Beta

I was wondering why agni\ hadn't showed up during all that ruckus...→ มันแปลกจริง ๆ ที่อัคนีไม่ปรากฏตัวเลยใน ระหว่างเรื่องวุ่นวายพวกนี้

we wouldn't have taken any damagefrom the quake had hestayed inside the city and strengthened the barrier for us!→ ถ้าท่านอยู่ที่นี่สร้าง บาเรียร์ให้พวกเรา อาคารคง ไม่ถล่มลงมาแบบนี้ !

I mean, something must'vehappened outside the city as well... there was that earthquake--→ แถมเมื่อกี้ก็มีแผ่นดินไหว ด้วย นอกเมืองเองก็คงมี ภัยอื่นอยู่อีก !

but this was the only locationthat had the tarakas spawn inside the city!→ แต่เมืองนี้เป็นที่เดียวที่ มีทารากะโผล่มาจากภายใน ตัวเมืองนะ !

...he might've gone elsewhere that needed urgent help, thinking things were manageable here, you know?→ ...ดังนั้นท่านอัคนีจึงอาจต้องไป ช่วยเมืองอื่นที่วิกฤตกว่าเราก็ได้

well, I mean... the tarakas must've appeared in other places besides here, so...→ ถึงยังไงพวกทารากะก็ไม่ได้ มาบุกแค่ที่นี่ที่เดียว....

I know! we finished off the remaining monsters by ourselves!→ งั้นพวกเราก็คงต้อง จัดการสัตว์ประหลาดด้วย ตัวเองแล้วล่ะ !

some say he disappeared before he could, you know...→ เห็นบางคนพูดกันว่า ท่านหายตัวไปก่อนหน้า นี้...

you thinkhe got them all?→ ท่านจะจัดการได้ หมดจริง ๆ เหรอ ?

god agni took care of them for us. we should be fine.→ พวกเราจะปลอดภัย ดี เทพอัคนีกำลัง จัดการพวกมันอยู่

what if monsters pop out of the lake of reflection again?→ แล้วถ้าเกิดพวก สัตว์ประหลาดออกมาจาก ทะเลสาบภาพสะท้อน อีกรอบล่ะ ?

wait, so teo's not here?→ อะไรนะ ธีโอไม่ได้อยู่ที่นี่ งั้นเหรอ ?

iconic, sure! seeing how she gets treated nowadays,I'd totally understand if she left the city.I know I would!→ แล้วการเป็นสัญลักษณ์ มันเลี้ยงเธอได้ไหมล่ะ ? ถ้าฉันเป็นธีโอ ฉันก็คงออก จากเมืองไปถ้าได้รับ การปฏิบัติแบบนี้ !

but she holds that iconic value, you know...→ แต่เธอก็ยังมี ความหมายในเชิง สัญลักษณ์นะ...

after that scene she made around the barrier stone, I don't know if she can be trusted...→ หลังจากที่เธออาละวาด ใกล้หินบาเรียร์ มันก็ยากที่จะ เชื่อใจเธออีก...

I mean... I'm not sure if she's fit to lead us at this point...→ แต่ต่อให้อยู่...เธอก็ดู ไม่ค่อยน่าไว้ใจเท่าไหร่ นะ...

ms. teo had to be absent at a time like this...→ น่าเสียดายที่ คุณธีโอไม่ได้อยู่ที่นี่...

huh? what about teo?→ หือ ? แล้วธีโอล่ะ ?

come on, everyone! ms. clari is our president at the moment!→ ทุกคนฟัง ! ตอนนี้ คุณคลาริคือผู้นำของ เราในตอนนี้ !

I need to find out about what happened with ran and kasak, or the summoners... I'll have to approach the humans to get some information.→ ฉันต้องหาข้อมูลว่ามันเกิดอะไรขึ้น ทั้งรัน คาซัค แล้วก็พวกผู้อัญเชิญ บางทีฉันอาจจะต้องไปถาม พวกมนุษย์