Line Webtoon Translate Beta

?!→ ?!

wait, mr. vritra's surrounded by this fog...→ เดี๋ยวนะ หมอกพวกนั้นกำลังล้อมคุณวฤตระ...

the shock wave is spreading along with the fog... I guess it was vulnerable to this type of attack.→ คลื่นกระแทกกำลังผลักหมอกกระจายออกไป... ดูเหมือนนี่จะเป็นการโจมตีที่ได้ผล

it worked...!→ มันได้ผล...!

ruuumble→ ซ่าาาาา

slam→ ตูมมมมมมม

compared to the sura realm, the ground here is too fragile. I need to strike something more solid to generate a stronger shock wave-!→ ดินของโลกเปราะบางกว่าดินของแดนซูร่า ฉันต้องหาอะไรที่แข็งกว่านี้เพื่อสร้าง แรงสะเทือนของแผ่นดินไหวที่รุนแรงกว่า--!

...!→ ...!

fwip→ ฟึบ

alright, then. here we go!→ ดีล่ะ ถ้างั้น เราไปกันเถอะ ค่ะ !

nod→ พยักหน้า

for that type of transcendental... we shouldn't have attacked her from up close, right? then how about we use the spear the way it's meant to be used?→ ถ้าการโจมตีระยะประชิดไม่ได้ผล แล้วการโจมตีด้วยคลื่นกระแทก ของหอกพอจะใช้ได้ไหมคะ ?

...then maybe I can use a shock wave for this fog...→ ...บางทีฉันอาจใช้แผ่นดินไหว เพื่อทำลายหมอกได้...

if wide-range skills work on sagara's toxic mist...→ ฉันได้ยินมาว่าการโจมตีวงกว้าง ยังมีผลกับร่างหมอกของซาการะ

...asha's right. I have to pull myself together. I can't let mr. vritra down like this, not after everything he's done for me...→ ...ก็จริง ฉันต้องสติให้มั่น เพื่อไม่ให้การช่วยเหลือของคุณวฤตระ ต้องเสียเปล่า...

you got the upper hand. don't let her trick you like an idiot.→ หยุดคิดอะไรโง่ ๆ ในการ ต่อสู้ที่เธอเป็นฝ่ายได้เปรียบซะ

I bet that fog transcendental isn't all beneficial, or she would've used it right from the start.→ ถ้าร่างหมอกนั่นทรงพลังจริง มันคงใช้ตั้งแต่ตอนเริ่มการต่อสู้ แล้ว

it's because she felt threatened by your attack, because she figured getting vritra on her side was her only shot.→ นั่นก็เพราะมันถูกการโจมตี ของเธอคุกคามจนสรุปได้ว่า ต้องให้วฤตระย้ายข้างเท่านั้น ถึงจะชนะได้

...to suddenly wanting to talk things through. why do you think that is?→ ...ว่าทำไมคนที่โจมตี ก่อนถึงได้หันมาเจรจากัน

she went from pure aggression...→ เธอน่าจะคิดได้ ไม่ยากนะ...