Line Webtoon Translate Beta

...and I desperately wanted to fall asleep when jarita exploded, so...→ ฉันน่ะง่วงนอนอยู่ตลอดเวลา

I mean, I'm always sleepy...→ โฮติ อัศวิน เป็นเวทฟื้นฟูที่ทำให้เป้าหมาย กลับไปมีสภาพดีที่สุดเท่าที่ จะทำได้

are you saying you were asleep?→ ตอนนั้นคุณกำลังหลับ อยู่งั้นเหรอคะ ?

what do you mean from your sleep...→ ตื่นงั้นเหรอ ? นี่คุณ กำลังจะบอกว่า...

I'm... sorry...?→ อะไร...นะคะ ?

then I think the clock started ticking again as soon as I woke up from my sleep.→ ถ้าให้ฉันเดา เวลาคงกลับมาเดินเพราะฉัน ตื่นล่ะมั้ง

I'm sorry? oh, yes, I did...→ คะ ? ก็คงจะเป็น แบบนั้นแหละค่ะ...

so you wanted me to wake up?→ ก็คือเธออยากให้ ฉันตื่นสินะ ?

and it suddenly started flowing again afterward...→ แล้วจู่ ๆ มันก็กลับมาเดิน อีกครั้งหลังจากนั้น...

...but time remained frozen even after you were healed using hoti asvins...→ ...แต่เวลาก็ยังหยุดนิ่ง แม้ว่าจะรักษาคุณด้วย โฮติ อัศวินแล้วก็ตาม...

the only clue was my desire to heal you at that moment...→ เบาะแสเดียวที่ฉันมี คือความปรารถนาที่ จะรักษาคุณในตอนนั้น...

honestly... I haven't figured out what my goal was when I did it...→ จริง ๆ แล้ว...ฉันนึก ไม่ค่อยออกน่ะค่ะว่า เป้าหมายของฉัน ตอนนั้นคืออะไร...

the only thing I wanted at that time was to save mr. vritra...→ สิ่งที่ฉันตองการในตอนนั้น มีแค่การช่วยชีวิตคุณวฤตระ...

you've done it once, so you should know.→ เธอเคยทำมาแล้ว ครั้งนึง ก็น่าจะรู้นี่

and wish for time to stop until a certain point.→ แล้วปรารถนาให้เวลา หยุดลงเพื่อเป้าหมายที่ ต้องการ

...is to accept ananta's power as yours...→ ...ยอมรับพลังของอนันตา

tap→ ฟุบ

kaboom→ ตูมมมม

what do you mean? all you need...→ ความรู้อะไรกัน ? สิ่งที่ เธอต้องทำก็แค่...

I still haven't figured out how it works, so...→ ฉันยังไม่ค่อยมีความรู้ เกี่ยวกับมันเท่าไหร่ ก็เลย...