Line Webtoon Translate Beta

willarv would've faced total destruction by now had they shared the same opinion...→ ถ้าสองคนนั้น ความเห็นตรงกัน วิลลาร์ฟคงไม่รอดมาได้ ขนาดนี้...

...which makes them relatively free from the weakening phenomenon that affects all suras while in the human realm.→ ...หมายความว่าต่อให้อยู่ ในแดนมนุษย์ก็ไม่ได้อ่อนแอลง เหมือนกันนาสติก้าคนอื่น ๆ

...vasuki and taksaka would've clashed with the greatest powers over planetary destruction.→ ...คนที่มีพลังมากพอจะ ทำลายดาวเคราะห์ได้ คงไม่พ้น วาสุกรีกับทัคซากะ

if those were the nastikas present on this planet at the moment...→ ถ้านี่คือนาสติก้าทั้งหมด ที่อยู่ในดาวตอนนี้...

you and I.→ ...มีแค่ฉันกับนาย

...we were her only universe.→ ...เพราะจักรวาล ของเธอ...

I doubt that, because...→ "ถ้าได้เห็น" ล่ะนะ...

mother would be very sad to see this.→ ถ้าได้เห็นพ่อในสภาพนี้ แม่คงจะเสียใจน่าดู

so I suggest you do whatever you need to do to protect your little princess.→ ใช้ทุกอย่างที่นายมี เพื่อปกป้อง "องค์หญิงน้อย" ด้วยตัวเองซะ

anyway, I'll stand by my decision.→ เอาเถอะ ยังไงซะ ฉันก็ยังยืนยันคำเดิม

I'd appreciate... if you didn't make such remarks, either.→ ถ้าพ่อช่วยพูดจาไม่ เปรียบเทียบแบบนั้น... ผมจะดีใจมาก

leez didn't even flinch.→ ถ้าเป็นลิซคง ไม่สะท้านเลย ด้วยซ้ำ

that was overwhelming? then she's way too weak.→ เกินไปงั้นเหรอ ? ปัญหามันอยู่ที่เธอ อ่อนแอเองมากกว่า

please... don't overwhelm her with such threats... she hasn't even healed all her vision yet.→ หยุด...อย่ากดดันเธอ ออร่าของพ่อรุนแรงเกินไป โดยเฉพาะตอนนี้ตาของเธอ ยังไม่หายดีเลยด้วยซ้ำ

shudder→ สั่น

...but saving all the others is a luxury we can't afford.→ ...แต่จะให้ช่วย คนที่เหลือด้วย ก็ออกจะเกิน ไปหน่อย

let it go, agwen rajof.→ ยอมแพ้ซะเถอะ อาเกวน ราจอฟ

are you putting on a show to calm your whimpering little princess?→ นายกำลังแสร้ง หยุดฉันแทน "องค์หญิงน้อย" ขี้แย คนนี้อยู่ ?

or...→ หรือว่า...

I guess you can't be as indifferent, since you've spent most of your life on this planet...→ พวกเราคงต่างกัน เพราะนายใช้เวลาส่วนใหญ่ อยู่บนดาวดวงนี้...