Line Webtoon Translate Beta

don't be a fool and hold the spear.→ หยุดทำตัวงี่เง่าแล้ว หยิบหอกขึ้นมาซะ

no... I'm running out of breath again--→ ไม่นะ...ฉันเริ่มหายใจไม่ออกอีกแล้--

...what if that's the only thing tying me to mr. vritra...?→ ...แต่ถ้านั่นเป็นเหตุผลที่คุณวฤตระ อยู่ข้างเดียวกับฉันล่ะ...?

I'm not ananta. that's not who I am. I have to say it, but...→ แน่นอนว่าฉันไม่ใช่อนันตา ฉันควรจะปฏิเสธ...

...!→ ...!

...is that so?→ ...จริงเหรอ ?

and if that's the case, you have no reason to stay by her side.→ มันไม่มีเหตุผลอะไร ที่นายควรจะต้องอยู่ ข้างเดียวกับเธอนี่

so going by that logic, that human couldn't possibly be ananta, right?→ ถ้าเอาตรรกะนั้น มนุษย์นั่นก็ยิ่งแย่กว่าฉันอีก ไม่ใช่เหรอ ?

I have jarita's memories and even look like her, and yet you won't accept me as jarita just because I believe in something else now.→ ฉันมีความทรงจำและรูปลักษณ์ ของจาริตา แต่นายกลับปฏิเสธฉัน เพราะความเชื่อที่เปลี่ยนไป

are you sure she's ananta?→ คือ "อนันตา" ใช่ไหม ?

that human next to you...→ มนุษย์ที่อยู่ใกล้ ๆ นาย...

then let me ask you this.→ งั้นฉันขอถามนาย หน่อยนะ

I never thought your desire to fight would get in the way of things...→ ไม่คิดเลยว่าความปรารถนา การต่อสู้ของนายจะทำให้ เราลงเอยกันแบบนี้...

...failed to account for your remaining sentiments.→ ...ประมาท อารมณ์ที่เหลืออยู่ เพียงน้อยนิดของ นายไป

I...→ ฉัน...

and that's not the jarita I knew.→ ไม่ใช่จาริตา ที่ฉันรู้จัก

...because you are now us...→ ...ตอนนี้ เธอคือ "เรา"

I guess jarita also died when she got swallowed 100 million years ago...→ ดูเหมือนจาริตา จะตายไปแล้วตอนที่เธอ ถูกกินเมื่อร้อยล้านปี ก่อน...

I would be dead, and something that belongs to us would just pretend to be vritra.→ "ฉัน" จะหายไป แล้ว "เรา" ก็จะแสร้งทำเป็น "วฤตระ"

then that wouldn't be me anymore.→ ถ้างั้น นั่นก็ไม่ใช่ ตัวฉันอีกต่อไป