Line Webtoon Translate Beta

so I'll have to defend it, no matter what.→ ดังนั้น ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะปกป้องมัน

wollarv? willarv? anyway, this planet suddenly became precious to me.→ วอลลาร์ฟ ? วิลาร์ฟ ? อะไรก็ช่างเถอะ เอาเป็นว่า จู่ ๆ ตอนนี้มันก็กลายเป็น ของสำคัญของฉันแล้ว

I have to.→ เอาเป็นว่าฉัน มีเหตุผลก็แล้วกัน

(leez remains concealed)→ (ลิซยังคงซ่อนตัวอยู่)

umm...→ อืมมม...

are you really going to worry about some human planet when the entire sura realm is a giant pool of mess?→ แล้วอะไรทำให้นายห่วงนักห่วงหนากับ ดาวเคราะห์มนุษย์แค่ดวงเดียว ทั้งที่ ตอนนี้ทั้งแดนซูร่าจมลงในทะเลสาบ ไปหมดแล้ว !?

and that den of yours is all flooded, remember?!→ รังของนายน่ะถูกน้ำท่วม ไปหมดแล้ว จำไม่ได้รึไง !

come to my den when I'm free if you want to vent. I'm willing to listen...→ ถ้าอึดอัดอะไรก็มา ระบายกับฉันที่รังก็ได้ ฉันพร้อมรับฟังเสมอ...

you seem extra feisty today.→ วันนี้เธอดู เก็บกดจังนะ

in order to stop ananta's recovery, we must... mmph!→ เพื่อหยุดยั้งการฟื้นฟูของอนันตา เราจะต้อ--!

but we have nothing here that's worth protecting!→ แต่ที่นี่ไม่มีอะไรคุ้มค่า ให้เราต้องปกป้อง !

wake up, vritra! those gods are doing this for the sake of the planet gods,→ ตั้งสติหน่อย วฤตระ เทพพวกนั้นกำลังทำเพื่อ ปกป้องเทพแห่งดาวเคราะห์

I knew it, you fool! the gods got into you, didn't they?!→ ฉันว่าแล้วไง เจ้าโง่ ! นายกำลังโดนพวกเทพ หลอกใช้นะ !

what can I say? I can't let you destroy this planet.→ จะว่ายังไงดีล่ะ ? พอดีฉัน ปล่อยให้นายทำลายดาวดวงนี้ ไม่ได้น่ะ

...so you came not to fight, but to stop me.→ ...งั้นนายก็ไม่ได้มาเพื่อสู้ แต่เพื่อขัดขวางสินะ

!!!→ !!!

I'm right here.→ ฉันอยู่นี่

vritra, where are you? don't tell me the gods talked you into--→ วฤตระ นายอยู่ไหน ? อย่าบอกฉันนะว่านาย จะร่วมมือกับพวกเท--

too bad if you came looking for a fight. I'm busy right now.→ แย่หน่อยนะ ตอนนี้ฉัน กำลังยุ่งอยู่ ไม่ว่างสู้กับ นายหรอก

vritra? he's here?→ วฤตระ ? เขาอยู่ที่นี่เหรอ ?