Line Webtoon Translate Beta

I didn't see anyone when I came back up... and taksaka seems to be working to destroy the planet...→ พอกลับขึ้นมาก็ไม่เจอใครเลย...ส่วนทัคซากะ ก็ดูเหมือนจะตัดสินใจทำลายดาวดวงนี้...

indra disappeared during his fight against ran... he probably drained his summoner's lifespan.→ อินดราหายไประหว่างที่สู้ กับรัน บางทีเขาอาจตั้งใจ ผลาญอายุขัยทั้งหมดของ ผู้อัญเชิญ

the entire city could've been sucked in... I guess things could've been much worse.→ โชคดีที่เมืองส่วนใหญ่ ยังไม่ถูกดูดลงไปหมด...

buildings were destroyed... the barrier wasn't strong enough to withstand the earthquake.→ พอบาเรียร์อ่อนแอลง อาคาร หลายหลังก็ทนแรงแผ่นดินไหว ไม่ได้จนพังลงมา...

the city got drawn all the way out here from the inland...→ เมืองถล่มมาจนถึงตรงนี้เลย...

swaaa→ ซ่าาาา

what about kalibloom, the lake of reflection?→ แล้วถ้าเป็น ทะเลสาบแห่งภาพสะท้อน ที่คาลิบลูมล่ะคะ?

the lake of reflection...→ ทะเลสาบแห่ง ภาพสะท้อน...

even the core of the abyss was filled with water...→ แม้แต่ใจกลางหุบเหวก็เต็มไปด้วยน้ำ...

there was an ocean where jarita appeared, and there's water right here...→ ตอนนั้นเราเจอกับจาริตาที่ขั้วโลก ส่วนที่นี่ก็อยู่ติดกับทะเล...

but then, I guess you wouldn't be able to tell...→ เอาเถอะ ถ้าพวกเขาไม่ ปรากฎตัวเราก็ไม่มีทางรู้หรอก ว่าอยู่ที่ไหน...

I'd guess there are more, considering the number of powerful beings present on willarv...→ แปลกจัง วิลลาร์ฟมีคน ที่แข็งแกร่งอยู่กันเยอะ ดังนั้น ก็น่าจะมากันมากกว่านี้สิ...

are the one you just mentioned, and jarita who showed up near the arctic?→ คนที่เธอพูดถึง แล้วก็ จาริตาที่โผล่มาแถว ๆ ขั้วโลกสินะ?

so the only tarakas that appeared so far...→ ถ้าอย่างงั้นทาระกะ ที่โผล่มาก็มีแค่...

awkward→ กระอัก กระอ่วน

haha! I never thought I'd be thankful of his frenzy mode.→ ฮ่า ๆ ! ไม่นึกเลยว่าบางครั้ง ความบ้าคลั่งก็ใช้เป็นข้อ ได้เปรียบได้นะเนี่ย

I mean, it gets hard to communicate with sona when he's surafied, so there's that...→ ก็ไม่เชิงหรอก... แค่ว่าพอใช้ ร่างซูร่า โซน่าจะคุยไม่ค่อย รู้เรื่องเฉย ๆ น่ะ...

let me guess! sona didn't even budge!→ ให้เดานะ ! โซน่าคงจะ ไม่ยอมล่ะสิ !

...and they kept telling sona to join their group referred to as us...→ ...ดูเหมือนพวกเขาจะมาเพื่อ โซน่าโดยเฉพาะ พยายามเชิญ เขาเข้าร่วมกับ "พวกเรา"...

something about them was... different. they were switching between sura and human forms, and they even talked...→ พวกเขาดูไม่เหมือนกับทารากะ ปกติ... สามารถสลับไปมาระหว่าง ร่างซูร่าและร่างมนุษย์ และยัง สื่อสารกันได้...